engelska-finska översättning av clarification

selkeytys
selvennysLisäksi on tärkeää, että mietintöön lisätään yksi selvennys. It is also important to add one clarification to the report. Tämä on mielestäni hyödyllinen selvennys. I consider this to be a helpful clarification. Tämä selvennys oli varmasti tarpeen. This clarification has certainly been necessary.

tarkennusToinen tiedon epäämiseen liittyvä tarkennus koskee 4 artiklan 2 kohdassa mainittuja poikkeustapauksia. Another clarification regarding the refusal to disclose information concerns the exceptions in Article 4(2).
täsmennysKoska komission jäsen Bolkestein totesi, että komissio hyväksyy tarkistuksen 13, tämä on mielestäni erittäin tärkeä täsmennys, ja pyytäisin sen hyväksymistä. In view of Mr Bolkestein's statement that Amendment No 13 will be accepted by the Commission, I believe this is a very important clarification and I would ask that it be accepted. Esittelen ne teille lyhyesti: Tarkistus 73 on pelkkä kielellinen täsmennys, ja tarkistuksella 82 asetetaan katto ankaralle vastuulle, josta säädetään ehdotetun asetuksen 6 artiklan 3 kohdassa. Let me describe them briefly for you: Amendment 73 is a simple linguistic clarification, and Amendment 82 sets a ceiling for the strict liability set out in Article 6(3) of the proposed regulation.

The act of clarifying; the act or process of making clear or transparent by freeing visible impurities; particularly, the clearing or fining of liquid substances from feculent matter by the separation of the insoluble particles which prevent the liquid from being transparent
The act of freeing from obscurities

Ordbok