engelska-finska översättning av comfort

lohduttaaMinua lohduttaa se, että en ole ainoa. I take comfort in the fact that I am not the only one. Tämä lohduttaa hiukan operaattoreita ja saa aikaan tasapainoisemman tilanteen. This gives some comfort to operators and provides a more balanced situation. Minua lohduttaa todistettu kykymme tehdä yhteistyötä kovina aikoina. What comforts me is our proven ability to work together when times get tough.
mukavuusSamanaikaisesti viraston on otettava huomioon matkustusolosuhteet ja -mukavuus ja turvallisuus ja pidettävä hinnat samalla tasolla. At the same time, the agency should take into consideration travel conditions, comfort and safety, as well as keeping tariffs at the same level.

helpotushelpotuksen huokausHuh, olipa helpotus!
lohdutusKomission jäsenelle on lohdutus, että vaalit pidetään 25 päivän kuluttua, jolloin hänelle ei luultavasti enää esitetä tällaisia kysymyksiä. It should be of comfort to the Commissioner that these elections will take place in 25 days time, since after that he will probably not have to deal with this type of question again. Taide herättää ylevämmän käsityksen elämästä ja suo lohdutusta vaivoissa.
lohtuSatelliittiseuranta on laiha lohtu eläimille. Satellite monitoring is cold comfort for the animals. Laiha lohtu on se, että lopultakin saastuttaja maksaa. It is scant comfort to know that the polluter will pay in the end. Tämä on laiha lohtu niille irlantilaisille, jotka kärsivät suuresti mahdollisen onnettomuuden seurauksista. That is of little comfort to those in Ireland who will suffer greatly in the event of an accident.

Ordbok