engelska-finska översättning av communiqué

kommunikea
tiedonantoArvoisa puhemies, terroristiryhmä ETA:n tiedonanto ei muuta tilannetta Espanjassa millään tavoin. Mr President, the communiqué from the terrorist group ETA does not alter the situation in Spain in any way. Poliittisen komitean eilen pitämän kokouksen päätteeksi annettu virallinen tiedonanto rohkaisee nimenomaan luomaan lisää parlamenttien välisiä suhteita Euroopan ja Algerian välille. The communiqué issued at the end of the Political Committee yesterday specifically encourages more parliamentary contact between Europe and Algeria. Pääministeri antoi tiedonannon eduskunnalle.

ilmoitusIlmoitukset ovat tarpeen tilannetietojen ylläpitämiseksi.Laitoin lehteen ilmoituksen myyntiin tulevasta asunnostani.Annoin ilmoituksen laatimisen ammattilaisten tehtäväksi.
julkilausumaJoulukuussa 2010 annettu Bruggen julkilausuma eurooppalaisen yhteistyön lujittamisesta ammatillisessa koulutuksessa kaudella 2011-2020 on tärkeä eurooppalainen saavutus tällä alalla. The Bruges Communiqué of December 2010 on enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training for the period 2011-2020 is an important European achievement in this area.
viestiOlisi hyvin myönteinen viesti, jos kysymys otettaisiin esille valtionpäämiesten ja hallitusten päämiesten kesken ja siihen viitattaisiin julkilausumassa. It would send a very positive signal, if this matter was raised at the level of heads of state and government, and the final communiqué contained a reference to it.

An official report or statement, such as a government press release or the report of a conference

Ordbok