engelska-finska översättning av conform

noudattaaArvoisa puhemies, meistä on parempi noudattaa menettelyllisiä periaatteita. Mr President, we prefer to conform to procedural principles. Sveitsi noudattaa myös varainhoidon valvontaa ja tilintarkastusta koskevia EU:n säännöksiä. Switzerland will conform to EU financial control and audit provisions. Tietysti on valvottava, että Kansainvälisen merenkulkujärjestön lopputulos noudattaa vaatimuksiamme ja pyrkimyksiämme. Of course, we must ensure that the final result in the IMO conforms to our demands and ambitions.
mukauttaa

mukautuaSe antaa niille tarpeeksi aikaa mukautua uusiin säännöksiin. That will give them enough time to conform to these new provisions. Koulut eivät tietenkään voi toimia tietosanakirjoina eikä niiden pitäisi myöskään mukautua stereotyyppisiin kansainvälisiin normeihin tai vain toistaa latteita kliseitä. Schools cannot, of course, be encyclopaedias, nor should they conform to stereotypical international standards, or merely churn out hackneyed clichés. Meidän on muistettava, että Malta sai rajallisesti aikaa mukautua tämän siirtymisen edellyttämiin toimenpiteisiin ja hyväksyä ne. We must keep in mind that Malta was given a restricted time period in which to conform to, and adopt, the measures required for this changeover to take place.
olla jonkin mukainen
sopeuttaa
toimia odotusten mukaisesti

}} To act in accordance with expectations; to behave in the manner of others, especially as a result of social pressure
To be in accordance with a set of specifications or regulations, or with a policy or guideline
To make similar in form or nature; to make suitable for a purpose; to adapt

Ordbok