engelska-finska översättning av conscious

tietoinenOlen tietoinen heidän näkemyksistään. I am conscious of their views. Lähestymistavan muuttaminen ei ollut tietoinen päätös. It was not a conscious decision to change approach. On tärkeää, että jokainen on tietoinen tästä. It is reasonable for everyone to be conscious of this.
hereillä

tajumennä tajuolla mitään tajua
tajuissaanSelvityksistä käy ilmi, että kipu on niin valtava, että uhrit eivät usein pysy tajuissaan. Accounts show that the pain is so great that victims often lose consciousness. Monet niistä nyljettiin elävältä, koska 79 prosenttia hylkeenpyytäjistä eivät tarkista asianmukaisesti, ovatko poikaset vielä tajuissaan. A large number of those were then skinned alive, because 79% of sealers do not check adequately as to whether the pup is still conscious. Ruumiinavauksen tulokset osoittavat, että kanatarhan alle haudattu Medine oli vielä elossa, kun hänet haudattiin, ja hän oli tajuissaan aivan loppuun asti. Autopsy results show that Medine, who was buried in a chicken pen, was still alive at the time of her burial and was conscious to the very end.

Alert, awake; with one's mental faculties active
Aware of one's own existence; aware of one's own awareness
Aware of, sensitive to; observing and noticing, or being strongly interested in or concerned about
Deliberate, intentional, done with awareness of what one is doing
Known or felt personally, internally by a person

The noise woke me, but it was another few minutes before I was fully conscious
Only highly intelligent beings can be fully conscious
I was conscious of a noise behind me. a very class-conscious analysis
conscious guilt

Ordbok