engelska-finska översättning av contemplate

harkitaMuutoin emme voi harkita tällaisen asetuksen antamista. Otherwise, we cannot contemplate such a regulation. Voimmeko harkita heidän kohtelemistaan invalideina ja invalidien yhteiskunnan luomista? Can we contemplate treating them as invalids and creating a society of invalids? Kysynkin: olisiko nyt syytä harkita toisenlaista strategiaa? My question is: has the time not come to contemplate a different kind of strategy?
mietiskellä

pohdiskella
pohtiaVielä ei siis ole aika pohtia huolettomasti eläinproteiinin lajinsisäistä kierrätystä tai mitään muutakaan sellaista toimenpidettä, joka lisää maatalousjärjestelmäämme kohdistuvia riskejä. So this is not a moment when we can happily contemplate the intra-species recycling of animal protein or indeed anything which brings about a further degree of risk in our agricultural system. Härjät ja varsat, jotka peltos kyntävät, syövät sekoitettuja ohria, jotka viskimellä ja pohtimella ovat pohditut. (v. 1776 Raamattu Jesaija 30:24
suunnitellaOnko mahdollista suunnitella vapaaehtoisuuteen perustuvaa euroyhteisöä? Is it possible to contemplate a euro community that is voluntary in character? Miten vaaleja voidaan suunnitella, kun jo nyt on selvää, että niihin liittyy niin paljon huijausta, niin paljon järjestäytynyttä huijausta? How can elections be contemplated when it is already clear that there will be such a huge amount of fraud, so much organised fraud? Olen suunnitellut joulukuista etelänmatkaa.

To look at on all sides or in all its aspects; to view or consider with continued attention; to regard with deliberate care; to meditate on; to study, ponder, or consider
To consider as a possibility

Ordbok