engelska-finska översättning av counter
- laskuri
- tiski
- vastataDiktatuuriin voidaan vastata vain demokratialla. The only way to counter a dictatorship is through democracy. Eikö paras tapa vastata vääriin tietoihin olisi kouluttaa toimittajia kiistämään ne? Would the best response to it not be to train journalists to counter it? Tähän voimme vastata, että kansallismielisyys ei koskaan ole tulevaisuuden ratkaisu! We would counter this with: nationalism is never the solution of the future!
- kassaMies pakotti myyjän avaamaan kassan lyömäaseella uhaten. (ilkka.fiOlin vähän yli vuosi sitten kaupan kassana.Valtion kassa on liki tyhjä.
- laskija
- mittariMittarin mukaan vauhti on nyt 50 km/hKaikki Suomen talouden mittarit ovat tällä hetkellä hälyttäviä. (Elsi Katainen
- putkaMeni putkalle särpimään pilsneriä.
- työtaso
- vastaanOn siis väite väitettä vastaan. Claim and counter-claim, then. Sen menetelmät ja sisältö ovat kääntyneet itseään vastaan. Its methods and its content have been counter-productive. Mahdollista markkinoiden vääristymistä vastaan pitäisi toimia. Potential distortions of the market needed to be countered.
- vastaehdotusEpäilemme vahvasti, että tämä vähennys olisi vastaehdotus. We strongly doubt that this reduction is a counter-proposal. Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan vastaehdotus on kieltämättä parempi. The counter-proposal by our Committee on Agriculture and Rural Development is undeniably better. Merkittävin ero on se, että mietinnössä hylätään keskuspankin malli ja esitetään vastaehdotus. Turning to the most significant first, the report rejects the Central Bank's model and presents a counter-proposal.
- vastaliike
- vastatoimiAinoa vastatoimi on yhteinen politiikka ja yhteisvastuu. The only counter-measure is a common policy and solidarity. Emme selvästikään voi jatkaa tilanteessa, jossa Turkin toimet ovat isku vasten kasvoja; pelkkä EU:n jäsenyyteen tähtäävien menettelyjen keskeyttäminen ei ole riittävä vastatoimi. We clearly cannot continue to take slaps in the face from Turkey; simply stopping the procedures for EU membership is not enough as a counter-measure.
- vastatoimi vastaehdotus
- vastoinTämä on selvästi vastoin perustamissopimuksen määräyksiä. This clearly runs counter to the Treaty. Se olisi vastoin yksinkertaistamisen tavoitettamme. That would run counter to our goal of simplification. Syrjintä mainonnassa on vastoin tasa-arvon tavoitetta. Discrimination in advertising runs counter to the aim of equality.
- vastustaaNäin voimme vastustaa olemassa olevia hyvin voimakkaita kielteisiä voimia. By doing this, we can counter the very strong and negative forces that exist. Arvoisa puhemies, haluan siksi vastustaa voimakkaasti jäsen Sakellarioun esittämää tarkistusta 6. It is therefore with force that I wish to counter Mr Sakellariou's Amendment No 6. Olen vakaasti sitä mieltä, että on olennaisen tärkeää vastustaa tätä toimintaa yhteisön tasolla. I firmly believe that it is essential to counter these practices at the Community level.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se