engelska-finska översättning av credit

  • opintopiste
  • hyvitysMatkustajien olisi ainakin saatava täysi hyvitys, ellei tosiasiallista korvausta, lentoasemamaksuista lennon peruuntuessa. At the very least they should get full credit, if not an actual refund of any airport charges on a cancelled flight.
  • tunnustusHänen ponnisteluilleen pitäisi antaa tunnustus. Credit should be given to his efforts. Jos ei, heitä luultavasti pidetään roistoina, mutta heille on annettava heidän ansaitsemansa tunnustus. If not, they will probably be seen as villains, but give them credit where credit is due. Minun mielestäni tämä on todellakin suuri tunnustus Euroopan unionille ja parlamentille.Indeed, in my view, it is a great credit to the European Union and this House.
  • antaa tunnustusHänen ponnisteluilleen pitäisi antaa tunnustus. Credit should be given to his efforts. Näille seikoille on syytä antaa tunnustus ja toivon, että neljän vuoden päästä voimme sanoa jotakin enemmän. We have to give credit for these things, and I hope that in four years' time we can say something more about it. Arvoisa puhemies, toivomme yllättyvämme tehokkaasta, jämäkästä toiminnasta: siinä tapauksessa meillä on kuuden kuukauden kuluttua älyllistä rehellisyyttä antaa tunnustus toiminnasta. Madam President, we hope that we will be surprised by effective, authoritative action: in that case, at the end of the six months, we will have the intellectual honesty to give credit for it.
  • hyvittääNeuvoston yhteisen kannan mukaan toimeksiantajalle pitäisi hyvittää aina 10 000 ecuun asti. Up to ECU 10, 000 was to be credited back to the mandator under the Council's common position. Toisen, perusteettoman väitteen mukaan sen lisäksi, että ulkoiset kulut on otettava huomioon myös ulkoisista hyödyistä tulee hyvittää. Another untenable argument is that not only should the external costs be charged on but the external benefits should be credited. ~ rikkomansa tuote
  • krediittiViime viikolla yhteisöpalvelu laajensi tarjouspalveluaan niin, että krediiteillä voi ostaa myös fyysisiä tavaroita.Pitää antaa Ranskalle krediittiä. He liikkuivat hyvin, vaikka pelasivat eilen. Hatunnosto sinänsä. (mtv.fiYritimme niitä asioita, joita olemme käyneet harjoituksissa läpi, siitä pelaajille paljon krediittiä, valmentaja kehui. (yle.fi/urheilu
  • kredit
  • kunniaKaikki kunnia virastolle siitä. Once again, all credit for this. Kunnia kuuluu niille, jotka ovat sen ansainneet. Credit must be given where it is due. Kaikki kunnia esittelijä Markoville. All credit to the rapporteur, Mr Markov.
  • kunnia pisteet
  • kunniamaininta
  • lopputekstit
  • luottamusLuottamus luottoluokituslaitoksiin voidaan palauttaa ainoastaan laatimalla niille uudet, järkevät säännöt. Confidence in credit rating agencies can only be restored by establishing new, sound rules for them. Niinpä yleinen luottamus on usein kulutusluottosopimuksiin liittyvissä asioissa ratkaisevan tärkeää. Accordingly, public trust is often crucial in matters relating to consumer credit. Mihin perustuu tämä valtava poliittinen luottamus, jota Saddam Husseinia, tätä säälimätöntä tyrannia kohtaan osoitetaan? On what is this great political credit that they are granting the merciless tyrant Saddam Hussein based?
  • luottoSillä tuo lähde on edelleen luotto. For that source continues to be credit. Rahoitusluoton lisäksi myös sosiaalinen luotto on vähentynyt. Not only has financial credit contracted but also social credit. Luottomerkki ei ole vielä reaalinen luotto. The outward token of credit is not a collateral loan.
  • luottokelpoisuusTarvitaan todellakin asianmukaista valvontasäännöstöä varmistamaan, että EIP:n erinomainen luottokelpoisuus säilyy jatkossakin. Indeed, there is a need for an appropriate supervision framework to ensure that the EIB's excellent credit standing can be preserved at all times. Kun EIP:llä on hyvä luottokelpoisuus ja pienet luottotappioriskit, sen pitäisi noudattaa lainanannossaan tiukkoja sosiaalisia ja ympäristökriteereitä. As the EIB has a good credit rating and the bad debt risk is low, it should adhere to stringent social and environmental criteria when granting loans.
  • luottoraja
  • luottotiedotMinnalta meni luottotiedot pikavippien takia.
  • maksuaikamyöntää pidempiä maksuaikoja
  • palautusjärjestelmän palautusavainten palautusvuokrapolkupyörän palautus
  • pisteSain pistokokeesta täydet pisteet.kiehumispiste, absoluuttinen nollapisteTiistaina Dow nousi 420 pistettä, keskiviikkona laski 293 pistettä ja torstaina taas kohosi 262 pistettä.
  • pisteetMinun täytyy antaa siitä komissiolle hyvät pisteet. All credit to the Commission for this.
  • suoritusSuomen puheenjohtajuuskausi on ollut ansiokas suoritus. Sen päättyessä EU valmistautuu työskentelemään uuden kuninkaan - kuningattaren - alaisuudessa. After the Finnish Presidency, which has put in a creditable performance, Europe is preparing to work under the new King, the Queen, by whom I mean Mrs Merkel. Hänen suorituksensa juoksukilpailussa oli tyydyttävä.Suorituksenne on erääntynyt, odotamme suoritusta viipymättä.
  • suorituspiste
  • tunnustuspalkinto
  • uskoEn usko tällaisen olevan kunniaksi maalle, jota monet, minä itse mukaan lukien, pitävät demokratian mallimaana. I do not think that this is to the credit of a country which many, including myself, regard as an example of democracy. En usko, että tämä on direktiivin tavoitteena; sen ensisijaisena tarkoituksenahan on suojella kaikentyyppisiä kulutusluottoja. I do not think that that is the objective sought by this directive which should, first and foremost, protect all forms of consumer credit. usko tulevaisuuteen
  • uskoaJoihinkin esille tuotuihin vaikeuksiin on mielestämme vaikea uskoa. But some of the difficulties raised we found difficult to credit. Uskotko Jumalaan?Uskon, että hän selviää
  • vähennysvähennyslaskuHenkilöston vähennys johti henkilöstöpulaan.kotitalousvähennys
  • vähennys palautus
  • vahvuusMietinnön vahvuus on siinä, että siinä korostetaan tätä kuilua ja ehdotetaan sopivia välineitä komission ja ICCAT:in suositusten tehokkaaseen toteuttamiseen. All credit is due to the report for highlighting this gap and proposing appropriate instruments for effective implementation of the recommendations from the Commission and ICCAT.
  • voimavaraHenkilöstön avoin vuorovaikutus muutostilanteissa on voimavara, joka jää usein käyttämättä.Voimavarat ovat henkistä energiaa.

Definition av credit

    Populära sökningar

    De största ordböckerna

    OrdbokPro.se

    OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

    Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

    In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

    Mindmax
    Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
    Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
    © 2004-2024 OrdbokPro.se