engelska-finska översättning av daily

päivittäinMeidän on oltava valppaita päivittäin. We need to be vigilant on a daily basis. Nykyisessä komissiossa muutoksia tapahtuu päivittäin. A Commission in which I see daily changes. Kohtaamme päivittäin saman ongelman Egeanmerellä. We have the same problem daily in the Aegean.
päivittäinenPäivittäinen varoitusjärjestelmä toimii oikein hyvin. The daily warning system works very well. Onneksi päivittäinen lepoaika säilytettiin 11 tunnissa. Thank God, the daily rest period remained restricted to 11 hours. Päivittäinen kokemus osoittaa, että tilanteen parantuminen lyhyellä aikavälillä ei ole todennäköistä. Daily experience suggests that improvement in the short term is not likely.

päivälehtiEräs suuri saksalainen päivälehti toteutti viime viikolla kyselyn lukijoidensa keskuudessa. Last week, a major German daily newspaper polled its readership. Kööpenhaminan huippukokousta seuraavana päivänä suuri pariisilainen päivälehti kirjoitti otsikossaan: "Bush avaa Euroopan ovet Turkille". The day following the Copenhagen Summit, a major Parisian daily ran the headline 'Bush opens Europe's door to Turkey'. Eilen Israelin suurin päivälehti siteerasi Yhdistyneitä Kansakuntia otsikossaan, jonka mukaan Gaza on tuhon partaalla. Yesterday, the major Israeli daily, , quoted the United Nations in its headline ‘Gaza is on the brink of disaster’.
joka päiväTämä tuottaa minulle tuskaa joka päivä. This pains me on a daily basis. Kuitenkin aivan sama tilanne vallitsee joka päivä tässä toimielimessä. Yet we live with that on a daily basis in this institution. Maamiinat vaarantavat ihmisten hengen joka päivä monessa kymmenessä maassa. Landmines are a lethal threat daily in many dozens of countries.
päiväaikainen
päiväsaikainen
päiväsiivooja

Ordbok