engelska-finska översättning av declaration

julistusJulistus olisi mielestäni paljon sopivampi. In my view, a declaration would be more appropriate. Tämänpäiväiset tapahtumat ovat demokratian vastaisen sodan julistus. What happened today is a declaration of war on democracy. Julistus toimitettiin presidentti Daniel Arap Moille 6. toukokuuta. The declaration was handed over to President Moi on 6 May.
deklaraatio

esittely
muuttujan tyypin määrittely
selvitysArvoisa puhemies, kollega Martensin selvitys voisi kokonaisuudessaan olla minun omani. Mr President, the declaration by Mrs Martens could be mine entirely. Perustamissopimukseen liitetty selvitys koskee nimenomaan jäsenmaiden kirjeenvaihtoa. The declaration attached to the Treaty concerns expressly the correspondence of the Member States. Tarkoituksena on, että joulukuussa Laekenin Eurooppa-neuvoston yhteydessä hyväksytään tätä kysymystä koskeva selvitys. The plan is that a declaration on this issue should be adopted at the European Council in Laeken in December.
tiedoksiantoPuhemiehen tekemä tiedoksianto on pätevä. What matters is the declaration by the presidency.

A written or oral indication of a fact, opinion, or belief
The act or process of declaring
In common law, the formal document specifying plaintiff's cause of action, including the facts necessary to sustain a proper cause of action, and to advise the defendant of the grounds upon which he is being sued

Ordbok