engelska-finska översättning av determine

määrittääUskonnonvapaus määrittää demokratian laadun. Religious freedom determines the quality of a democracy. Tämän päivän maailmaa määrittää taloudellinen fundamentalismi. The world today is determined by economic fundamentalism. Yhteiskunnallinen tausta ei saa määrittää henkilön koulutusmahdollisuuksia. Social background must not determine a person's educational opportunities.
määräytyäAiommeko sallia sikäläisen politiikkamme määräytyä fetajuuston ja öljyn perusteella vai aiommeko todella toteuttaa hienoja puheitamme myös käytännössä? Will we let our policy there be determined by feta cheese and oil, or will we really back our grand words up with action? Liian paljon on pelissä Euroopan ja Afrikan suhteen kannalta, eivätkä tulokset voi määräytyä ainoastaan siltä pohjalta, osallistuuko Robert Mugabe kokoukseen vaiko ei. There is too much at stake with regard to the relationship between Europe and Africa to be determined by whether or not Robert Mugabe will be there. Hinnat määräytyvät kysynnän mukaan. Hintojen taso riippuu kysynnästä.

ottaa selvää
ottaa selville
päättääAiommeko antaa USA:n päättää kaikesta tässä maailmassa? Are we to let the USA determine everything in this world? Venäjä ei voi yksin päättää, että paikalle lähetetään venäläisiä joukkoja. It is unacceptable for Russia alone to determine that Russian troops be sent there. Kenen on määrä päättää, mihin kiintiöön mikäkin maahantuoja kuuluu? Who is to determine which importer is allocated which quota?

To set the boundaries or limits of
To ascertain definitely; to figure out, find out, or conclude by analyzing, calculating, or investigating
To fix the form or character of; to shape; to prescribe imperatively; to regulate; to settle
To fix the course of; to impel and direct; with a remoter object preceded by ''to''
To bring to a conclusion, as a question or controversy; to settle authoritative or judicial sentence; to decide
To resolve on; to have a fixed intention of; also, to cause to come to a conclusion or decision; to lead
To define or limit by adding a differentia

Ordbok