engelska-finska översättning av disturb

häiritäSen ei pidä antaa häiritä talouden tasapainoa. They must not be allowed to disturb the economic balance. Älkää käyttäkö sitä syynä häiritä naapureitanne ja repiä auki vanhoja haavoja. Do not use it as a reason to disturb your neighbours or open up old wounds. Arvoisa puhemies, en halunnut häiritä teitä äänestyksen aikana. Madam President, I did not want to disturb you a minute ago during the vote.
kalvaaMieltä on alkanut kalvaa epäilys.Häntä kalvaa parantumaton sairaus.Istukat kalvettiin oikeanmuotoisiksi kalvaimella.

rikkoaMielestämme tällä hetkellä ei ole oikein eikä ennen kaikkea tarkoituksenmukaista horjuttaa tai rikkoa perustamissopimusten tasapainoa. We do not think that it would be correct, and certainly not appropriate, to impair and disturb the balance of the Treaties at present. On välttämätöntä rikkoa hiljaisuuden muuri, sillä häiriintyneissä perhepiireissä tapahtuu aivan liian paljon lasten hyväksikäyttöä. It is necessary to break down the walls of silence, because there is far too much maltreatment of children in disturbed family environments. Ei riittänyt, että särjit sydämeni, nyt rikoit myös autoni.

Ordbok