engelska-finska översättning av dive

sukeltaaJos te voitte sitten sukeltaa Euroopassa vieläkin puhtaammissa vesissä, me kaikki iloitsemme siitä yhdessä. We would all be delighted if you had even cleaner waters to dive in in Europe. Janne sukelsi uima-altaan koko mitan.Sukelsin mökkilaiturilta tummaan veteen ja liu’uin veden alla kunnes keuhkoni olivat ratketa.
sukellus

filmaaminen
filmataSoderbergh ja näyttelijät filmasivat kulissintakaisten raporttien mukaan elokuvan purkkiin vain muutamalla otolla per kohtaus [http://www.kaleva.fi/elokuvakone/index.cfm?s=arv&id=21685&loc=0]
laskeutuaLaskeudun katolta vasta, kun viimeinen tiili on paikallaan.Pölypilvi laskeutui hiljalleen maahan traktorin mentyä.Sakka laskeutuu astian pohjalle ja on dekantoitavissa pois.
laskuMikä on laskun tulos?Postissa tuli pelkkiä laskuja.Pörssikurssien lasku on jatkunut pitkään.
näytteleminen
räkälä

syöksy
uppoutuauppoutua tenttikirjoihinHän on taas niin uppoutunut pelaamiseen, ettei näe eikä kuule.

To swim under water
To jump headfirst toward the ground or into another substance
To descend sharply or steeply
especially with ''in'') To undertake with enthusiasm
To deliberately fall down after a challenge, imitating being fouled, in the hope of getting one's opponent penalised
To explore by diving; to plunge into
To plunge or to go deeply into any subject, question, business, etc.; to penetrate; to explore
A jump or plunge into water
A headfirst jump toward the ground or into another substance
A downward swooping motion
A decline
Aerial descent with the nose pointed down

Ordbok