engelska-finska översättning av do away with

lopettaaMeidän ei pitäisi myöskään lopettaa mahdollisuutta tehdä tilien välisiä siirtoja. We should not do away with the possibility of transfers between accounts, either. Myös neljäs kysymykseni koskee verotusta. Kollega von Wogau tähdentää, että on välttämätöntä lopettaa veroparatiisit. Fourthly, also from the point of view of tax, Mr von Wogau talks about the need to do away with tax havens. Ainoa keino lopettaa keinottelu on poistaa välineet, jotka tekevät siitä kannattavaa, eli tietyt rahoitustuotteet kuten OTC-johdannaiset. The only way to stop this speculation is to do away with the instruments that make it viable, namely, certain financial products such as over-the-counter derivatives.
päästä eroonNiillä ei päästä eroon vakaussopimuksesta. They do not do away with the Stability Pact. Eikö juuri tästä Euroopasta pidä päästä eroon? Is it not this Europe that we need to do away with? Ehdotetuilla muutoksilla ei päästä eroon näistä mekanismeista. The proposed changes do not do away with those mechanisms.

tapattaa
tehdä loppuOn tärkeää tehdä loppu kaikista mahdollisista viittauksista erimielisyyksiin lentoliikenteestä vastuussa olevan muutaman elimen välillä. It is important to do away with any hint of confrontation between the few bodies responsible for the organisation of air transport.

Ordbok