engelska-finska översättning av document

asiakirjaAsiakirja on päivätty 7. toukokuuta 2010. This is a document from 7 May 2010. Se on hyvin käytännöllinen asiakirja. It is a very practical document. Asiakirja on siis nyt saatavillanne. You have access to this document.
dokumenttiTämä mietintö samoin kuin komission dokumentti täyttävät tärkeää tehtävää. Both this report and the Commission document fulfil an important function. Nämä pommitukset tuhosivat kokonaisen perheen, kuten John Pilgerin dokumentti osoitti. A whole family was wiped out by these bombings, as shown in Mr Pilger's documentary. Juuri käsiteltävä dokumentti on kompromissi, johon olemme päässeet maatalousvaliokunnassa. The document currently under consideration represents a compromise which we arrived at in the Agriculture Committee.

dokumentoidaSitä on alettu dokumentoida, ja myös tiedotusvälineet ovat kiinnittäneet siihen huomiota. It is starting to be documented and it has also attracted media attention. On siis ehdottomasti meidän etumme mukaista dokumentoida elintarvikkeiden kulkureitti ja tehdä se läpinäkyväksi. So we have a fundamental interest in documenting the history of our food and making it transparent. Siten myös me voisimme dokumentoida Turkin tapahtumia ilman kiistaa tavasta, jolla Armenian kysymys olisi kohdattava. This would also make it possible for us, too, to produce documents on Turkey without worrying about how to address the question of Armenia.
kirjataNiin kutsuttuja "arkaluonteisia asiakirjoja" ei tarvitse edes kirjata rekistereihin. What are called 'sensitive documents' do not even need to be shown in the registers. Pyytäisin teitä myös tarkistamaan, voidaanko tällainen käytös kirjata pöytäkirjaan. I would also ask you to check whether, in connection with this, this behaviour can be documented in the recording. Muista kirjata kaikki asiakkailta tulevat kehut ja valitukset.

An original or official paper used as the basis, proof, or support of anything else, including any writing, book, or other instrument conveying information pertinent to such proof or support
Any material substance on which the information is represented by writing
That which is taught or authoritatively set forth; precept; instruction; dogma
An example for instruction or warning
To record in documents
To furnish with documents or papers necessary to establish facts or give information

He documented each step of the process as he did it, which was good when the investigation occurred
A ship should be documented according to the directions of law

Ordbok