engelska-finska översättning av effort

ponnistusYhteinen ponnistus johti yhteiseen menestykseen. It was a joint effort, and the success is also shared. Mielestäni suurin ponnistus on kuitenkin vielä edessäpäin. However, I think that the biggest effort is still to be made. Haaste oli suuri, eikä ponnistus ollut sitä vähäisempi. It has been a great challenge, and the effort required has been no lesser one.
yritysTämä on EU:n ensimmäinen yritys käsitellä urheiluun liittyviä kysymyksiä. This is the EU's first effort to deal with sporting matters. Yritys peitellä ongelman luokkapiirteitä on selvä. The effort to mask the class aspects of the problem is obvious. Tämä neuvoston kanssa tehty kompromissi on yritys parantaa tilannetta. This compromise with the Council is an effort to improve the situation.

ponnistaminen
vaivaMeidän kannattaa nähdä tämä vaiva nyt, jotta tavoitteet toteutuvat. It is worth making the effort today to enable this to come about. Työttömyys ja syrjäytyminen eivät ole ainoastaan köyhimpien alueiden vaiva. The cohesion effort cannot be exclusively regional - it must be a social objective, too. Näiden kahden maan on nähtävä itse tämä vaiva, mutta niiltä on osattava vaatia sitä. The effort needs to come from the two countries themselves, but they do need to be asked.

It took a lot of effort to find a decent-sized, fully-furnished apartment within walking distance of the office. He made a conscious effort to not appear affected by the stories in the paper
Although he didnt win any medals, Johnsons effort at the Olympics won over many fans

Ordbok