engelska-finska översättning av emerging

kasvavaNousevan talouden maiden kasvava vaikutus oli selkeä. The growing influence of the emerging countries was evident. Tästä syystä tarvitsemme hyvin pikaisesti keskipitkällä aikavälillä eurooppalaisen rannikkovartiointipalvelun, varsinkin kun otetaan huomioon terrorismin uusi ja kasvava uhka. For this reason, we need very rapidly in the medium term a European coast guard service, not least in view of the new and emerging risk of terrorism.
nousevaEsiin nouseva kompromissi näyttää käyttökelpoiselta, mutta ei se kaikkea ratkaise. The compromise that is emerging appears to be useful, but it will not solve everything. Brasilia on nykyään nouseva maailmanvalta, ainoa Mercosurin jäsenvaltioista, ja sen markkinat muodostavat 85 prosenttia Mercosurin markkinoista. Brazil today is an emerging world power, the only one among the Mercosur member states, with a market representing 85% of the Mercosur market. Kiina on uusi nouseva talousmahti, emmekä halua estää sen kehitystä, mutta vastustamme sellaista nationalismia, joka synnyttää tiettyä aggressiivisuutta etenkin tällä Aasian alueella. China is a new emerging power, and we do not want to prevent that, but we object to a form of nationalism that is developing a certain degree of aggressiveness, particularly in that region in Asia.

nuoriDemokratia on maassa vielä nuori Suharton hallinnon vuosia jatkuneen sorron jälkeen. It is a young democracy emerging from the oppressive years of Suharto. Perustajaisillämme oli ensimmäisenä aavistus siitä, että nuori yhteisö edellytti voimakkaita eurooppalaisia toimielimiä edustaakseen yhä voimakkaampia siteitä kuuden jäsenvaltion kesken. Before anyone else, the founding fathers had the intuition that the emerging Europe required robust democratic European institutions to embody the increasingly stronger ties between the Six. Matti ei ole enää pieni, mutta kuitenkin vielä nuori poika.
orastava

Ordbok