engelska-finska översättning av encapsulate

kiteyttääVietnam kiteyttää ongelmatilanteen, jota Euroopan unionin on pohdittava. Vietnam encapsulates the dilemma facing the European Union. Tulevaisuutemme voidaan kiteyttää yhteen lauseeseen: haluammeko olla vallankumouksellisia vai konservatiiveja? Our future can be encapsulated in a single phrase: do we want to be revolutionaries or conservatives? Tänä historiallisena päivänä on tärkeää kiteyttää tämänpäiväinen surrealistinen tilanteemme yhteen lauseeseen. On this historic day, it is important to encapsulate the surreal situation in which we find ourselves today into a single sentence.
kapseloida

koteloida
tiivistääArvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, yritän tiivistää paljon asiaa lyhyeen puheenvuoroon. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I shall try to encapsulate much in a short space of time. Kun nostan painetta, tiivistän siten ilmaa.Tätä artikkelia on vaikeata tiivistää.

To enclose something as if in a capsule
To epitomize something by expressing it as a brief summary
To enclose objects in a common interface in a way that makes them interchangeable, and guards their states from invalid changes

Ordbok