engelska-finska översättning av escalate

eskaloituaEnsimmäinen on se, että on aina "parempi katsoa kuin katua", puhumattakaan että annetaan tilanteen eskaloitua kriisiksi asti, kuten nyt on käynyt. First, prevention is always better than correction - not to mention letting a situation escalate into a crisis, as we have seen.
kasvaaKuten olemme havainneet, kulttuurierot voivat kasvaa koska tahansa. As we have experienced, cultural differences can escalate at any time. Tiedämme jo sen, että ongelmien seuraukset saattavat kasvaa odottamattomiin mittasuhteisiin. We have learnt that the consequences of problems can escalate to an unexpectedly high level. Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.

kohotaSavu kohoaa taivaalle.Metsän takana kohoavat vuoret.Entinen missi kohosi ministeriksi asti.
noustaKarannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.Mökin piipusta nousi savua.Lämpötila saattaa nousta iltapäivällä kolmeenkymmeneen.
voimistuaKuten olemme yhä enemmän nähneet viime aikoina, kulttuurierot voivat voimistua erittäin helposti. Cultural differences can - as we have seen increasingly in recent times - escalate all too easily.
yltyä

To increase in extent or intensity; to intensify or step up
In technical support, to transfer a customer, a problem, etc. to the next higher level of authority

Ordbok