engelska-finska översättning av extend

jatkaaSitä tulee jatkaa ja uudistaa. It must be extended and updated. Luetteloa voidaan jatkaa paljon pitemmälle. The list could extend much further. En näe syytä jatkaa keskustelua. I see no point in extending the debate.
jatkuaOhjelma jatkuu mainosten jälkeen.Aarnimetsä jatkuu horisonttiin asti.

laajentaaLissabonin sopimus laajentaa määräenemmistöäänestyksiä. The Treaty of Lisbon extends QMV. Haluaisimme laajentaa tätä luetteloa. We would like to extend this list. Meidän pitäisi laajentaa koulutuskeskuksia. We should extend education centres.
levittääEurokraatit pitävät niitä mahdollisuuksina levittää vallan lonkeroitaan. Eurocrats see them as opportunities to extend their tentacles of power. ~ matto lattialleVoi kannattaa aina levittää näkkileivän kuoppaiselle puolelle.
pidentääMiksi haluamme pidentää määräaikoja? Why do we want to extend them? Pitäisikö harkinta-aikaa pidentää? Should the period of reflection be extended? Voimme pidentää määräaikaa enintään klo 15.00 asti iltapäivällä. This could be extended to 3 p.m. at the latest.
ulottaaParlamentti ei voi ulottaa tätä kriisiä noiden tulevien viikkojen ajalle. This House cannot extend this crisis into those coming weeks. Haluan ulottaa saman toiveen koskemaan myös seuraajaanne Olli Rehniä. I would also like to extend this wish to your successor, Mr Rehn. Tähän asia perustuu; tarkoituksena on myös ulottaa yhteistyö koskemaan kansalaisia ja yrityksiä. This will build on that and also extend this cooperation to citizens and to businesses.

To increase in extent
To cause to increase in extent
To straighten (a limb
To increase in quantity by weakening or adulterating additions
To value, as lands taken by a writ of extent in satisfaction of a debt; to assign by writ of extent
To reenlist for a further period

Ordbok