engelska-finska översättning av extreme
- äärimmäinenUnionin kansalaisten pääsyn estäminen on äärimmäinen toimenpide. The exclusion of citizens of the Union is an extreme measure. Tämä on hyvänä esimerkkinä siitä, missä määrin äärimmäinen vapaus... This example illustrates the degree to which extreme freedom ... Äärimmäinen kuivuus on vaikuttanut Ranskaan, Italiaan, Espanjaan ja Portugaliin. Extreme drought has now affected France, Italy, Spain and Portugal.
- ääri-Niitä hallitsevat ääri-islamilaiset radikaalit. They are governed by extreme radicals. Valitettavasti näemme säähän liittyviä ääri-ilmiöitä yhä useammin. Unfortunately, we are seeing extreme weather situations more and more often. Kuivuudet, tulvat ja säähän liittyvät ääri-ilmiöt lisääntyvät asteittain ilmastonmuutoksen vuoksi. Droughts, floods and a rapid increase in extreme weather are gradually increasing due to climate change.
- äärimmäisyysSharian äärimmäisyys on normaalien suhteiden ylitsepääsemätön este. The extreme nature of the sharia represents an insurmountable obstacle for normal relations.
- ankaraOhjelmistojen patentoitavuudesta käytyä keskustelua on leimannut ankara kiistely. The discussion on the patentability of software is extremely controversial. Se on erittäin ankara, ja kehotamme neuvostoa ja jäsenvaltioita panemaan sen täytäntöön. It is extremely strict, and we dare the Council and the Member States to implement it. Kuten tiedämme ja kuten komission jäsen Borg juuri kertoi, Portugalia koetteleva kuivuus on erittäin ankara. The drought in Portugal is extremely serious, as we know, and as Mr Borg has just described.
- laita-
- laitimmainen
- reuna-Toimitukset syrjäisille reuna-alueille POSEIMA-ohjelman puitteissa aiheuttavat alueiden sijainnin vuoksi ongelmia. The rules for supplying regions on the extreme periphery under the POSEIMA programme are by their very nature difficult to implement.
- törkeäKilpailija sai törkeän potkun jalkaansa.Autoilija teki törkeän ohituksen.Yhtiökokous teki törkeän päätöksen.
- aari
- ääriNiitä hallitsevat ääri-islamilaiset radikaalit. They are governed by extreme radicals. Valitettavasti näemme säähän liittyviä ääri-ilmiöitä yhä useammin. Unfortunately, we are seeing extreme weather situations more and more often. Kuivuudet, tulvat ja säähän liittyvät ääri-ilmiöt lisääntyvät asteittain ilmastonmuutoksen vuoksi. Droughts, floods and a rapid increase in extreme weather are gradually increasing due to climate change.
- ääri-ilmiö
- ääriarvo
- äärimmäinen jäsen
- ääripääYksi ääripää olisi amerikkalaistyylinen televisio, jota mainonta ohjaa ja hallitsee. One extreme would be American-style television controlled and dominated by advertising. Toinen ääripää on omaksua täysin vastakkainen lähestymistapa, toisin sanoen jättää Afrikka kokonaan oman onnensa nojaan. The other extreme is to take the entirely opposite approach, or in other words to leave Africa to its own devices.
- ääripiste
- extreme
- kovaTästä jouduttiin kuitenkin maksamaan erittäin kova hinta. However, the price that had to be paid for that is extremely high. Monet työpaikat sisämaassa häviävät, ja kuntien talouteen kohdistuva rasitus on erittäin kova. Many jobs in the interior are disappearing and local authority finances are extremely stretched. Kivi on kovaa kauttaaltaan
- liiallinenMielestäni tällä nykyisin hyvin kiistellyllä ydinvoiman alalla on mainittava kaksi salakaria: sokea luottamus ja liiallinen pelko. In my opinion, there are two main pitfalls to be avoided in today's extremely controversial field of nuclear power: blind faith and irrational fear. kirjallinen. - (PT) Yksi merkittävimmistä rahoituskriisiin johtaneista syistä on ollut luotonsaannin äärimmäinen helppous tai toisin sanottuna velan liiallinen sieto. in writing. - (PT) One of the most significant factors in the financial crisis has been the extreme ease of supply, or the excessive tolerance of debt.
- loppu-
- lopullinenÄänestys tarkistuksesta 3 sekä lopullinen äänestys olivat mielestäni äärimmäisen tärkeitä. The vote on Amendment 3 and the final vote were, in my view, extremely important. Kuitenkin lopullinen tulos on erittäin kauaskantoinen siinä, mitä tietoja vaaditaan. However, the final result is extremely far-reaching in terms of the information that is required. Olen hyvin tietoinen siitä, että tämä ei ole lopullinen ratkaisu. Lopulliseen ratkaisuun on pyrittävä ottamalla Eurovignette-järjestelmä käyttöön mahdollisimman pian. I am well aware that this is not the solution; that the solution must be sought by means of the extremely urgent adoption of the Eurovignette system.
- tiukkaAikataulu, jota tarjoatte meille, on äärimmäisen tiukka. The timetable that you are giving us is extremely tight. Kuten aikaisemmat puheenvuoron esittäjät panivat merkille, aikataulu on erittäin tiukka. As previous speakers have noted, the timetable is extremely tight. Elämme ajanjaksoa, jolloin maatalousbudjetti on hyvin tiukka. We are living in an era in which the agricultural budget is extremely tight.
- viimeinenVielä viimeinen huomautus: minusta Eurooppa-neuvosto on hyvin sisäänpäin kääntynyt. One last point: I find the European Council extremely inward-looking. Mielestäni erityisesti tämä viimeinen näkökohta on äärimmäisen tärkeä. I think that that last point, in particular, is extremely important. Nämä kolme kohtaa ovat tavattoman tärkeitä, varsinkin viimeinen. These three points, and particularly the last one, are extremely important.
- yletönyletön rahan tuhlausYritysjohdon järjetön ja yletön palkinta kuriinYletön viranomaisvalvonta estää ravintolaruokakulttuurin kehittymisen.
Exempel
- At the extreme edges, the coating is very thin
- He has an extreme aversion to needles, and avoids visiting the doctor
- His extreme love of model trains showed in the rails that criscrossed his entire home
- I think the new laws are extreme, but many believe them necessary for national security
- Television has begun to reflect the growing popularity of extreme sports such as bungee jumping and skateboarding
- the extreme hour of life
- extremes of temperature
- Some people go to extremes for attention on social media
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se