engelska-finska översättning av film

elokuvaEurooppalainen elokuva edellyttää aktiivista vastausta. European films require an active response. Musiikki- ja elokuva-cd:itä ja -dvd:itä valmistetaan laittomasti. Music and films on CD and DVD are being pirated. Tämä hyperaktiivinen elokuva ei ole mikään todiste; se ei ole edes totuus. This hyperactive film is not proof at all; it is not even truth.
filmataEivätkö nämä vammaiset jalkapallokannattajat itse halunneet, että heitä filmattiin, vai eikö heitä saanut filmata? Did these handicapped supporters not want to be filmed or were they not allowed to be filmed? Soderbergh ja näyttelijät filmasivat kulissintakaisten raporttien mukaan elokuvan purkkiin vain muutamalla otolla per kohtaus [http://www.kaleva.fi/elokuvakone/index.cfm?s=arv&id=21685&loc=0]

filmiYksi tällainen filmi näytettiin täällä parlamentissa, ja me näimme, mikä tilanne on. One such film was shown here in Parliament and we saw the situation.
kalvoPintajännityksen aiheuttama kalvo vedenpinnassa.opettajan kalvot kastuivatOletko tehnyt kalvot huomista esitystä varten?
elokuvata
kuvataVoisitteko kertoa minulle, oliko heillä lupa kuvata täällä sillä tavoin? Could you advise me if they had authority to film in the manner in which they did? Saamieni tietojen mukaan yksi parlamentin jäsen on antanut kuvata itseään lehterillä, mihin hänellä oli lupa. According to my information, a Member of the House had obtained permission to be filmed from the public gallery. He päättävät kuvata edustajia, jotka tulevat kirjoittautumaan läsnäololistaan, ja valitsevat etenkin kaksi uhria: Manuel Medina Ortegan ja minut. They decided to film Members who had just signed the attendance registers and they selected mainly Manuel Medina Ortega and myself.

A thin layer of some substance; a pellicle; a membranous covering, causing opacity
A medium used to capture images in a camera
Cinema; movies as a group
A slender thread, such as that of a cobweb
To record on photographic film
To cover or become covered with a thin skin or pellicle

Ordbok