engelska-finska översättning av fit in

mahduttaa
sopeutuaSen ohella Sveitsin täytyy kuitenkin sopeutua koko Euroopan yhteiseen ratkaisumalliin. However, Switzerland must also fit into the overall European picture. Jos havaitaan, että ne eivät täytä näitä standardeja, niiden kykyyn sopeutua muun maailman pankkijärjestelmään ei luoteta. If they are found not to be meeting those standards, there will be a loss of confidence in their ability to fit into the rest of the world banking system. Uusien jäsenten on pyrittävä sopeutumaan siihen, mitä unionissa on jo olemassa, mutta myös vanhojen jäsenten on osoitettava halua sopeutua. The new members will need to make an effort to fit into what already exists in the Union, but the older members will equally need to show willingness to adapt.

sopiaIlmeisesti Natossa on käytävä keskustelua siitä, miten järjestelmän pitäisi sopia muihin järjestelmiin, joita Nato aikoo kehittää. Obviously, there has to be a discussion in NATO about how this system should fit into other systems that NATO intends to develop. Tämä saattaa sopia hyvin vallalla olevaan uusliberalistiseen ideologiaan, mutta suojelulla ei silloin ole juurikaan merkitystä eikä sääntöjä rikkovia estetä jatkamasta huonoja käytäntöjä. That may fit in well with the prevailing neo-liberal ideology, but then the protection does not amount to much and those who break the rules are not hindered in continuing their bad practices. Asiastahan on sovittu, siitä löytyy mustaa valkoiselta.

Ordbok