engelska-finska översättning av freight
- rahtiSamojen määräysten on oltava voimassa niin rahti- kuin henkilöliikenteessäkin. The same conditions must apply to passenger transport as apply to freight transport. Rahti- ja matkustajavirtojen jakautuminen on hyvin tärkeä perusta tehokkaalle aluekehitykselle. The distribution of freight and passenger flows is a very important base for effective regional development. Eurooppa tarvitsee rautateitään, pääasiassa ympäristösyistä, mutta myös rahti- ja henkilöliikenteen vuoksi. Europe needs its railways, mainly for environmental reasons but also for the transport of freight and passengers.
- kuljettaaSillä on paljon ympäristöystävällisempää kuljettaa ne tavarat rautateitse tai vesitse. Because this freight can be carried by rail and by water in a manner far kinder to the environment. Rautatieyhtiöiden on päästävä vapaasti infrastruktuuriin, jotta ne voisivat kuljettaa rahtia kansainvälisellä tasolla. Rail companies should have the right of open access to the networks to enable them to undertake international freight transportation. On aina mahdollista parantaa meriliikenteen kuvaa, niin että siitä tulee kestävä vaihtoehtoinen ratkaisu niille lasteille, joita voidaan kuljettaa eri tavoin. But we can still improve its image and turn it into a viable alternative solution for types of freight which can be transported by various methods.
- kuljetusMieleeni tulee erityisesti Moselin jokilaakson kautta tapahtuva rahdin kuljetus ja niin sanottu hanke A32. I am thinking specifically about the Moselle valley freight tunnel, the so-called 'A32' project. Ratkaisu on Brennerin perustunnelin rakentaminen, jotta tavaroiden kuljetus siirtyisi pysyvästi maanteiltä kiskoille. The solution is to build the Brenner base tunnel so that we can shift freight from the roads to the railways in the long term. Uudistukseen olisi myös mikäli mahdollista otettava mukaan kaikki osapuolet, kuten tulliasemat, kuljetus- ja huolintaliikkeet sekä pankit ja vakuutusyhtiöt. The other parties - customs services, trading partners, freight companies and banks and insurance houses - should also be involved as far as possible.
- kuljetusmaksu
- kuormaToisin kuin tavarajuna, 40 tonnia painava kuorma-auto on täysin yhteentoimiva. A 40-tonne heavy goods lorry is fully interoperable. A freight train is not. Maantiekabotaasin vapauttamisen yhteydessä on välttämätöntä, että seurataan ja valvotaan tehokkaasti kuorma-autoja, jotka liikennöivät sisämarkkina-alueella. This means that we need an efficient system for monitoring and controlling freight vehicles moving within the internal market. Perusongelmana on kuitenkin varmasti se, että Alppien läpi johtavilla teillä kulkee liian paljon liikennettä ja raskaita kuorma-autoja. However, the fundamental problem is surely that there is too much freight rumbling through the Alps by road in heavy goods vehicles.
- kuormata
- kuormittaa
- lastata
- lästiLästin suuruus on vaihdellut ajan, tavaralajin ja paikkakunnan mukaan.
- lastiheittää lastit
- rahdata
- rahtimaksu
- rahtitavara
Exempel
- The freight was more expensive for cars than for coal.
- The freight shifted and the trailer turned over on the highway
- They shipped it ordinary freight to spare the expense.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se