engelska-finska översättning av going

meneminenPresidentti Mugage sanoi viimeisimmän Pekingin-vierailunsa aikana noin puolitoista vuotta sitten, että Zimbabwelle Kiinan meno on kuin toiseen kotiin meneminen. 'For Zimbabwe, going to China is going to our second home', said President Mugabe during his last visit to Beijing, approximately one and a half years ago. Meneminen suoraan liiketoimivoittomenetelmään - mitä tarkistuksessa näkyy ehdotettavan - ei välttämättä antaisi meille "oikeaa" puhtaasti kaupallista vastausta. Going straight to the comparative profit method - as the amendment seems to suggest - would not necessarily give us the 'right' arms-length answer. Sinne ei ole menemistä.
menoLomalle meno saa kansan liikkeelle.Nukkumaan meno tahtoo jäädä liian myöhäiseen.Menoja täytyisi vähän hillitä, rahat eivät kohta riitä millään.

vauhtiKerrannaisvaikutuksesta johtuu, että ilmastonmuutoksen vauhti kiihtyy, emmekä voi tehdä paljonkaan. The multiplier effect is going to mean that the pace of climate change is going to accelerate and there is little we can do. Komissio aikoo tehdä tämän vuoden aikana kaikkensa varmistaakseen, ettei Washingtonissa pidetyssä G20-kokouksessa saatu vauhti pääse hiipumaan. In the course of this year the Commission is going to continue to do everything to ensure that we do not lose the momentum that we gained at Washington during the G20. Kovassa menossa vauhti alkaa hirvittää.

Ordbok