engelska-finska översättning av harass

kiusataEmme ole lapsia, joita näpäytetään sormille, emme anna virkamiesten kiusata meitä. We are not children who can be taken to task; we shall not be harassed by civil servants. Tarpeeksi usein olen saanut kokea, miten äärioikeistolaiset ovat kiusanneet ulkomaalaisia ja vain eri tavalla ajattelevia tai miten äärioikeistolaiset ovat yrittäneet kiusata heitä. I have seen often enough how right-wing extremists have harassed - or attempted to harass - foreigners, or even those who hold different beliefs. Pekka, ei saa kiusata Maijaa!
ahdistellaSen avulla voimme myös ahdistella komission jäsentä Brittania, mutta se ratkaisee vain pienen osan ongelmasta. It will also enable us to harass Commissioner Brittan, but that is only a tiny part of the problem. Heitä olisi suojeltava villeiltä myyjiltä, joiden tavoitteena on johtaa harhaan ja ahdistella heitä epärehellisellä mainonnalla ja markkinoinnilla. They should be protected from rogue traders who seek to mislead and harass them through dishonest advertising and marketing. Valitettavasti Kirkhopen mietintö tarjoaa ainoastaan keinon ahdistella pakolaisia, joita niiden poliittiset vastustajat syyttävät likaisesta pelistä. Unfortunately the Kirkhope report offers mainly a policy of harassing refugees accused by their political opponents of having dirty hands.

Ordbok