engelska-finska översättning av heated

kiihkeäKomissio ilmoitti jyrkän vastalauseensa, ja maatalouden valiokunnassa käytiin pitkällinen ja kiihkeä keskustelu. The Commission protested violently, and a long and heated debate was held in the Committee on Agriculture. Kiihkeä keskustelu syntyi sen sijaan toisesta kysymyksestä eli siitä, pitäisikö kiintiöitä muuttaa vai ei. A heated debate ensued on the second question, however, regarding whether or not changes should be made to quota levels. Toivotaan, ettei tämä kiihkeä keskustelu, jota nyt todistamme ja jossa olemme mukana, luo pysyvää jakoa tähän parlamenttiin. It is to be hoped that the heated dispute we are witnessing and involved in will not cause a permanent rift in this House.
kiivasKiivas keskustelu osoittaa, että jotain on tekeillä. This heated debate shows that something is going on. Asiasta syntyisi kiivas keskustelu jopa parlamentissa. The issue would cause a heated debate even in Parliament. Tämä on kuitenkin oma henkilökohtainen mielipiteeni, poliittisessa ryhmässämme on vielä käynnissä kiivas keskustelu. But it is my personal opinion, and there is still heated debate in my parliamentary group about it.

Ordbok