engelska-finska översättning av hire

palkataNämä virkamiehet oli tarkoitus palkata jo vuoden 2006 alkupuolella. These civil servants ought already to have been hired in the first half of 2006. Tavoitteenamme on, että jokainen 23 miljoonasta pienestä ja keskisuuresta yrityksestä voisi palkata ainakin yhden lisätyöntekijän. We would like all the 23 million small and medium-sized enterprises to be able to hire at least one more employee. Nämä työntekijät voidaan palkata uudelleen tulevaisuudessa, mutta he joutuvat siihen saakka epävarmaan tilanteeseen ja suuriin vaikeuksiin. The workers affected may be hired again in the future but, until such a time, they face great uncertainty and serious difficulties.
teettääTeetin remontin veljenpoikani firmalla.Lupasin teettää valokuvat.Kaikkea se kateus teettää.

vuokrataValitettavasti sen koulubussi hajosi ja sen piti vuokrata paikallinen ranskalainen linja-auto, jossa ei ollut turvavöitä. Unfortunately their bus broke down and they were forced to hire a local French bus which did not have seat-belts. Niillä on vain pieni toimisto Brysselissä, kun suurilla yrityksillä on mahdollisuus vuokrata ammattimaisia lobbaajia. They are having to make do with a small office in Brussels, in contrast to large companies which have the resources to hire professional lobbyists. Tämän vuoksi komissio ehdotti yhteisön tason turvaverkon perustamista, jotta voimme vuokrata tarvittavat kuljetusvälineet ja muut välineet. That is why the Commission proposed that a safety net be created at Community level, so that we have the facility to hire the necessary transport means and equipment.
kiinnittääKiinnitä vene köydellä laituriin.Kaapin osat kiinnitetään toisiinsa puutapeilla ja ruuveilla.Luokka voidaan kiinnittää haluttuihin (x)HTML-elementteihin class-attribuutilla.
mennä töihin
ottaa työhön
palkkautua
palveluspalvelukseen halutaan

pestataSen sijaan se voi pestata pomot ja antaa heille potkut. What it can do is hire and fire the bosses.
työllistääYritys työllistää 200 henkeä.Festarit työllistivät poliisia.
työntekijäHänen mielestään hyvä työntekijä on ennen muuta tottelevainen.
työsuhde

Ordbok