engelska-finska översättning av illegal

laitonViides aihe on laiton maahanmuutto. The fifth theme is illegal immigration. Laillinen ja laiton siirtolaisuus ovat yhteydessä toisiinsa. Legal and illegal migration are connected. Laiton maahanmuutto on päivän sana. illegal immigration is the order of the day.
lainvastainenLainvastainen tilanne on nyt laillistettu. It has now legalised an illegal situation. Kaikki lainvastainen sisältö, joka löydetään uusista medioista, on käsiteltävä kuten mikä tahansa muu laiton materiaali, ja sen tekijät on asetettava syytteeseen ja heitä on rangaistava. All unlawful content found in the new media must, of course, be treated like any other illegal statement, and its authors must be prosecuted and punished. Kehotan häntä ilmaisemaan selkeästi, että tapa, jolla Israel kohtelee palestiinalaisia miehitetyillä alueilla, on Geneven yleissopimuksen nojalla lainvastainen, mistä ei ole epäilystäkään. I call on him to press the undoubted case that Israel's treatment of the Palestinians in the occupied territories is illegal under the fourth Geneva Convention.

laiton maahanmuuttajaLaitonta maahanmuuttoa väheksytään, jos vastaisuudessa jokainen laiton maahanmuuttaja nähdään pelkästään henkilönä, jolla ei ole voimassa olevaa työlupaa. Illegal immigration will be trivialised if, in future, every illegal immigrant is seen simply as a person without a valid work permit. Laittomat maahanmuuttajat on karkotettava, heitä ei pidä laillistaa, sillä jokainen laillistettu laiton maahanmuuttaja houkuttelee lukuisia uusia maahanmuuttajia. Illegal immigrants should be deported, not regularised, for indeed, every regularised illegal immigrant attracts a multitude of new immigrants.

Contrary to or forbidden by law, especially criminal law
Forbidden by established rules
Totally fictitious, and often issued on behalf of a non-existent territory or country
Being an illegal immigrant; residing in a country illegally
An illegal act or technique
Contraband, esp. illegal substances such as drugs
An illegal immigrant

This is illegal, you know!
Nearly 40 million people live in UK areas with illegal air pollution
their illegal mining operations in Asia, Africa and elsewhere, are protected by officials and police paid to look the other way – and powerful customers in the construction industry who prefer not to ask too many questions
Moving a pawn backward is an illegal move in chess
illegal immigrant; illegal logger; illegal pilot

Ordbok