engelska-finska översättning av indicate

ilmaistaSiksi onkin hyvä ilmaista neuvoston kanta tähän asiaan. It is therefore useful to indicate the Council’s position on this score. Haluamme jälleen kerran ilmaista periaatteellisen kantamme tähän asiaan. We wish once again to indicate the position of principle we adopt on this issue. Haluamme ilmaista komissiolle tyytymättömyytemme tapahtuneesta. We want to indicate to the Commission our dissatisfaction with what has happened.
näyttääDioksiinikriisi näyttää osoittavan, että niin on tapahtunut. This incident appears to indicate that is the case. Alustavana suuntauksena näyttää olevan hintojen lähentyminen entisestään, ja uskomme prosessin olevan täysin hallinnassa. Initial trends indicate greater price convergence and we believe the process is fully under control. Ensi näkemältä vaikuttaa siltä, että talousarvio näyttää johtavan jyrkkään määrärahojen leikkaukseen - 16 % - vuoteen 1999 verrattuna. At first glance the budget appears to indicate a radical reduction - 16 % - in commitments from 1999.

viitataJos mietinnössä tarkoitettaisiin tätä, siihen pitäisi ainakin viitata. If this is the intention of the report, it should at least indicate so. Minun tarvitsee vain viitata ohimennen SARS-keuhkokuumeeseen osoittaakseni, millaisen paniikin taudit voivat saada aikaan. I need only make passing reference to the outbreak of SARS to indicate the degree of panic it can generate. Tältä näkökannalta esittelijän aloitteessa saatetaan viitata interventiotoimiin, joilla olisi kielteisiä vaikutuksia talouteen. From that standpoint, the rapporteur's initiative may indicate interventionism, which would have negative implications for the economy.
indikoida
olla merkkinä
osoittaaTämä osoittaa äärimmäisen huonoa hallintoa. This indicates incredibly poor management. Tämä osoittaa laajaa yhteisymmärrystä. This indicates that we have a broad consensus. Tämä yksin osoittaa, miten joustamattomasta hankkeesta on kyse. This alone indicates what a rigid project this is.
vilkuttaa

Ordbok