engelska-finska översättning av isolation

eristäminenEristäminen on johtanut vain epätoivoon. Isolation has led only to despair. Eristäminen johtaa ainoastaan siihen, että väestö joutuu maksamaan yhä suuremman hinnan. Isolation will only make the population pay a greater price. Ainoastaan jatkuva ja aiempaa voimakkaampi eristäminen voi tuoda aikanaan muutoksen. Only continued and strengthened isolation can bring change in due course.
eristysSen tarkoitus oli, että kaikkien, koko EU:n, pitäisi päättää eristys. Its intention was that everyone, the entire EU, should bring an end to the isolation. Tiibetin eristys on lopetettava - niin asukkailta, matkailijoilta kuin toimittajiltakin. The isolation of Tibet must stop - for the inhabitants, for tourists, for journalists. Meidän on edettävä tämän alueen lopullisen esteen voittamiseksi ja lopetettava tämä eristys. In order to overcome the final obstacle in this area, we must take a step forwards and put a stop to this isolation.

eristyneisyysItse asiassa eristyneisyys ja egoismi hävisivät päivänä, jolloin Rooman sopimus tehtiin. In fact, isolation and egoism fell on that day of the Treaty of Rome. On keksittävä keinoja, joilla kyproksenturkkilaisten poliittinen ja taloudellinen eristyneisyys voidaan lopettaa. Ways will have to be found to bring Turkish Cypriots out of their political and economic isolation. Turkin vaatimus lopettaa kyproksenturkkilaisten niin sanottu eristyneisyys täytetään. Turkey will be satisfied in its demand for the so-called isolation of Turkish-Cypriots to be lifted.

The state of being isolated, detached, or separated
The act of isolating
The state of not having diplomatic relations with other countries (either with most or all other countries, or with specified other countries
The obtaining of an element from one of its compounds, or of a compound from a mixture
a database property that determines when and how changes made in one transaction are visible to other concurrent transactions

[[social distancing
Social distancing]] is social isolation, which is a human rights violation on par with torture and other war crimes

Ordbok