engelska-finska översättning av lay
- laskeaEuroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä / Pohjoismaiden vihreä vasemmisto ei aio laskea aseitaan. The Confederal Group of the European United Left/Nordic Left is not laying down its arms.
- asettaaSe tarkoittaa sitä, että emme voi enää asettaa sääntöjä, jotka koskevat vain meitä itseämme. That means we can no longer lay down rules for ourselves alone. Lisäksi Lissabonin strategia asettaa selvät suuntaviivat toiminnallemme. In addition, the Lisbon Strategy lays down clear guidelines for our actions. Tällä alalla unionin ei pidä asettaa vaatimuksia kustannuksille tai laadulle. This is not an area where Europe should lay down criteria of cost or quality.
- maallikkoJatkojohdon korjaus on harvoja maallikolle sallittuja sähkötöitä.Kirkon ajatellaan muodostuvan "maallisesta" puolesta, joka koostuu "maallikoista", ja "hengellisestä" puolesta, joka koostuu "papistosta".
- pannaTässä me kuitenkin olemme ja alamme miettiä, miten aiomme panna sen täytäntöön ja laadimme joitakin sen säännöksistä. Yet here we are, beginning to think about how we are going to implement it and laying down some of its provisions. Siksi meidän ei pitäisi panna kaikkia korttejamme pöydälle ennen neuvottelujen alkua ja toitottaa hakemiamme tavoitteita. That is why we should not lay all our cards on the table before negotiations begin and trumpet the goals we are after. Luther julistettiin pannaan.
- pano
- asettelu
- jättääSiksi haluaisin jättää tällaiset pelot omaan arvoonsa. Therefore I should like to lay these apprehensions to rest. Uskon, että siten voisimme jättää muiden epäilyt omaan arvoonsa ja päästä tästä asiasta yhteiseen kantaan. I can imagine that we would then be able to lay to rest the misgivings others have, and come to a common position on this. Neuvosto jättää yhteisessä kannassaan pohjaveden laatustandardien esittämisen kokonaan jäsenvaltioiden harkintavaltaan. In its common position, the Council leaves it entirely to the Member States’ discretion to lay down groundwater quality standards.
- kattaaUusi tiukka tupakoinnin vastainen lainsäädäntö kattaa kaikki tupakkatuotteet, ja siinä määritellään tervan, hään ja nikotiinin enimmäisrajat. This tough new anti-smoking legislation covers all tobacco products and lays down maximum levels of tar, carbon monoxide and nicotine.
- kierreruuvin kierrevelkakierre, juomakierre
- kierteen suunta
- laannuttaa
- laatoittaa
- laittaaLaitan illalla ruokaa meille kahdelle.Muistaakseni laitoin avaimeni pöydälle.Laita se paikalleen.
- laulu
- maataVuonna 1939 Suomessa Suomenlahden pohjoispuolella ja Virossa sen eteläpuolella oli suurin piirtein samanlainen elintaso ja nuo kaksi maata olivat muutoinkin hyvin samanlaisia. In 1939, Finland lay north of the Gulf of Finland and Estonia south of it. The two countries had approximately the same standard of living and were in many respects quite similar. Makasin sohvalla ja katselin televisiota, kun vaimo tuli kotiin.makaa lattialla
- muniaJäsenvaltioiden vastuulle kuuluu sen varmistaminen, ettei munivien kanojen suojelusta annetun direktiivin vastaisesti tuotettuja munia pääse EU:n lainsäädännön nojalla markkinoille. Member States are responsible for ensuring that eggs not produced in compliance with the directive on the protection of laying hens are not legally marketable according to EU legislation.
- muurata
- sijoittelu
- tehdäSe voidaan tehdä kuitenkin vain valtion ja kirkon erottamisen yhteydessä. However this is only possible within a lay context. Euroopan parlamentti yrittää tehdä oman osuutensa: se korostaa tiettyjä tärkeitä kohtia. The European Parliament is trying to do its part and to lay emphasis on certain problems. Mitä voidaan tehdä perustuslain mahdolliseen voimaantuloon valmistautumiseksi? What can be done in order to lay the groundwork for the Constitution’s eventual entry into force?
- valmistaaValmistakaa maanosasta kertovaa näytelmää varten tarvittavaa rekvisiittaa. [http://www.mll.fi/mll-info/koulurauha/aineistoa_koulurauhan_rakentamis/erilaisuuden_arvostaminen_ja_kan/alakouluille/]Amerikkalaistutkijat valmistivat terästä vahvempaa metallilasia (T&Tvalmistaa ruokaa
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se