engelska-finska översättning av mess

sählätäMyöntämällä vastuuvapauden parlamentin enemmistö on luopunut tästä mahdollisuudesta ja komissio on valitettavasti jälleen kerran onnistunut saamaan luvan sählätä seuraavat kaksi vuotta. By giving discharge, the majority in this Parliament has let this chance slip, and, regrettably, the Commission has once more succeeded in obtaining a licence to mess about for the next two years.
sekasotku sekasotku

sotkeaLapsi on sotkenut huoneensa.Sotkit suunnitelmani.Miksi sotkit minut tähän?
sotkuOn syntynyt valtava sotku alun perin selkeältä vaikuttaneessa asiassa. It is a fine mess for something that seemed so simple at the outset. Kenelläkään ei ole mitään käsitystä eikä mitään suunnitelmaa siitä, miten selvittää sotku, johon olemme saattaneet Irakin. Nobody has any idea or any plan as to how to unravel the mess we put Iraq in. "Tästä" on nimittäin epämääräinen ja käsittämätön sotku, jonka tuomioistuimemme täsmentävät. ‘Here’ being a vague and incomprehensible mess that will be defined in our courts.

A disagreeable mixture or confusion of things; hence, a situation resulting from blundering or from misunderstanding; disorder
A large quantity or number
Excrement
A person in a state of turmoil or disarray; an emotional wreck
To make untidy or dirty
To throw into disorder or to ruin
To interfere
screw around with, to bother, to be annoying with
Mass; a church service
A number of persons who eat together, and for whom food is prepared in common, especially military personnel who eat at the same table
A building or room in which mess is eaten
A set of four
The milk given by a cow at one milking
To take meals with a mess
To eat (with others
To supply with a mess

Ordbok