engelska-finska översättning av mislead

harhauttaaUskomme, että tällaisen ?koordinoinnin? ainoa tarkoitus on harhauttaa työntekijöitä. We believe that the sole objective of this sort of 'coordination' is to mislead the workers. Haluaisin tulkita nämä sanat pikemminkin hyvässä kuin pahassa mielessä, sillä niihin sisältyy se tulkinta, että yritän harhauttaa parlamenttia. I would like to place a benign interpretation on those words rather than a malign one, because they are open to the interpretation that I am attempting to mislead Parliament. Pariskunta harhautti liikkeiden henkilökuntaa ja onnistui sieppaamaan kultakoruja tuhansien eurojen arvosta.
johtaa harhaanTällä tavoin kuluttajia voidaan johtaa harhaan. That is a way to mislead consumers. En usko hänen millään tavalla halunneen johtaa harhaan. I do not think that he in any way intended to be misleading. Kuluttajia ei saa johtaa harhaan sisämarkkinoiden verukkeella. The internal market is not a licence for misleading consumers.

vedättääKoirillamme pitäisi vedättää rekeä useammin.Minua on ilmiselvästi vedätetty.Hintaa voidaan vedättää ylöspäin tekemällä valeostotarjouksia.
viekotella
vietelläVanhan testamentin kertomuksen mukaan käärme vietteli Eevan syömään Hyvän ja pahan tiedon puusta, josta Jumala oli kieltänyt ihmistä syömästä.vietellä jonkun puoliso saada jonkun puoliso harrastamaan seksiä kanssaan

Ordbok