engelska-finska översättning av moderate

maltillinenSe oli hyvin maltillinen puhe. It was a very moderate speech. Uiguurit ovat maltillinen sunnalainen vähemmistö. The Uighurs are a moderate Sunni minority. Maltillinen ryhmä äänestää huomenna puolestanne. You will be receiving the Moderate delegation' s "yes" vote tomorrow.
kohtuullinenTämän vuoksi on kymmenprosenttinen varanto mielestäni kohtuullinen. For this reason I believe that a 10 % reserve is quite moderate. Talousarvio, josta juuri äänestimme, on samanaikaisesti sekä järkevä että kohtuullinen. The budget which we have just voted on is both sensible and moderate. Minun mielestäni parlamentin kanta neuvotteluissa oli vastuullinen ja kohtuullinen. I believe that Parliament's position during the negotiations was responsible and moderate.

juontaa
keskinkertainenArvoisa puhemies, Euroopan komissio on ilmoittanut vihreässä kirjassaan, että Lomén yleissopimuksen tulos on keskinkertainen. Mr President, in its Green Paper, the European Commission rightly states that the balance of Lomé is moderate.
kohtalainenHerra Spencer sanoi, että se oli kohtalainen menestys. Mr Spencer said it was a moderate success. Minun mielestäni neljäs osapuolten konferenssi (COP IV) oli kohtalainen menestys, ja siinä onnistuttiin välttämään mahdollinen neuvottelijoiden umpikuja. In my view, COP IV was a moderate success dragged screaming from the jaws of what might have been a negotiators' deadlock.
kohtuullistaa
moderoida
sovitella

tasaantua
tasoittaaMietinnössä huomautetaan, että olisi toivottavaa luoda sellainen rahapolitiikka, joka tasoittaa pitkät korot ilman, että hintojen vakaus heikkenee. The report points out the desirability of conducting a monetary policy which moderates long-term interest rates without weakening the demand for price stability. Mauno Koivisto tasoitti suomalaisille tien maalta kaupunkiin. (vuokraturva.fiKansainvälinen liikkuvuus tasoittaa opiskelijoiden sosiaalisen taustan eroja. (minedu.fi
tasoittua
vaatimatonParlamentti on hyvin vaatimaton, todellakin. Parliament is very moderate. Really. Kauppaan otettavien päästöoikeuksien osuus on ehkä vaatimaton, hyvin vaatimaton, ja useille toimijoille myönnettyjen päästöoikeuksien laskemisessa käytetyt raja-arvot ovat realistisia. The proportion of allowances that may be auctioned is moderate, very moderate, and the limit used to calculate the allowances allocated to the various operators is realistic. Olipa vaatimaton kaveri!

Not excessive; acting in moderation
Mediocre
Not violent or rigorous; temperate; mild; gentle
Having an intermediate position between liberal and conservative
One who holds an intermediate position between extremes, as in politics
One of a party in Scottish Church history dominant in the 18th century, lax in doctrine and discipline, but intolerant of evangelicalism and popular rights. It caused the secessions of 1733 and 1761, and its final resultant was the
To reduce the excessiveness of (something
To become less excessive
To act as a moderator; to assist in bringing to compromise

moderate language
a moderate Calvinist
travelling at a moderate speed
a moderate winter
While the moderates usually propose political compromise, its often only achieved when the extremists allow them so
The moderates are the natural advocates of ecumenism against the fanatics of their churches.
to moderate rage, action, desires, etc.
to moderate a synod

Ordbok