engelska-finska översättning av narrow-minded

ahdasmielinenRanskalaisten hyvin ahdasmielinen kansallinen oman edun tavoittelu tekee maatalousuudistusten toteuttamisen mahdottomaksi. The very narrow-minded French national self-interest makes the implementation of agricultural reforms impossible . Siitä huolimatta niiden esittäjä on minusta kurja ja ahdasmielinen ihminen, joka haluaa heitellä kapuloita rattaisiin. Apart from all that, I see these amendments as being submitted by a mean, narrow-minded individual who wants to put a spanner in the works. Nämä tekstiiliyritykset joutuvat siis palauttamaan saamansa sosiaalituet sellaisen näkemyksen takia, joka on ehdottoman kiihkoileva, ahdasmielinen ja typeryyden rajoilla. So these businesses are now going to have to repay the social grants which they were given because of an extremist, narrow-minded and almost plain stupid way of seeing things.
ahdashenkinen

ahdaskatseinen
kapeakatseinenTällaisen valinnan komissio on tehnyt, mutta se ei estä minua suhtautumaan avoimesti keskusteluun. En suinkaan ole kapeakatseinen. That is the choice that the Commission has made, although it does not prevent me from being open to discussion – I am not narrow-minded. Tehdäkseni asian ehdottoman selväksi, totean, että kapeakatseinen kansallinen lähestymistapa estää rahoitusmarkkinoiden tehokkaaseen valvontaan tarvittavat asetukset. To make the situation absolutely clear, a narrow-minded national approach is blocking the regulations needed for effective control of the financial markets. Suomessa vallitsee kapeakatseinen talousajattelu

Ordbok