engelska-finska översättning av neighbour

lähimmäinenArvoisa puhemies, kuten eräällä Pohjois-Böömin tsekkiläisellä piispalla oli tapana sanoa: " Lähimmäisenrakkaus olisi ihana asia, jos lähimmäinen ei olisi niin hirvittävän lähellä!" Mr President, as a Czech Bishop from Northern Bohemia used to say, to love one's neighbour would be a wonderful thing, if only the neighbour did not live so terribly close! "Teille on opetettu: Rakasta lähimmäistäsi ja vihaa vihamiestäsi. Mutta minä sanon teille: rakastakaa vihamiehiänne ja rukoilkaa vainoojienne puolesta. (Matt. 5:43-44
naapuri
Arvoisa puhemies, Venäjä on naapuri ja tärkeä kumppani. Russia is a neighbour and important partner. Eräs viisas vanha mies sanoi, että kaaos on Jumalan naapuri. A wise old man once said that chaos is a neighbour of God. Valko-Venäjä taas on Euroopan unionin läheisin naapuri. Belarus, however, is the European Union's closest neighbour.

lähialueLähi-itä on Euroopan unionin lähialue. The Middle East is the European Union' s neighbour. – Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvä neuvoston edustaja, EU:n pohjoinen ulottuvuus ei ole unionin sisämarkkinapolitiikkaa vaan lähialue- ja ulkopolitiikkaa.– Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, the EU’s Northern Dimension is not the Union’s internal market policy but a neighbouring regions and foreign policy.

A person living on adjacent or nearby land; a person situated adjacently or nearby; anything in an adjacent or nearby position
One who is near in sympathy or confidence
A fellow human being
To be adjacent to
To be similar to, to be almost the same as
To associate intimately with; to be close to

Ordbok