engelska-finska översättning av noose

hirttosilmukkaErittäin tiukkoja Maastrichtin indikaattoreita voidaan verrata vesilasin tarjoamiseen henkilölle, jonka kaulaan on pujotettu hirttosilmukka. The Maastricht indicators are so suffocating, it is as if we were giving a glass of water to a person whose neck we have put in a noose. Tämä on taattu kansallisilla uudistusohjelmilla, jolloin Lissabonin strategiassa julistetun kapitalistisen barbarismin hirttosilmukka voi kuristaa kansalaiset nopeammin ja täsmällisemmin.This has been safeguarded in the National Reform Programmes, so that the noose of capitalist barbarity preached in the Lisbon Strategy can throttle the people quickly and with precision. hirttosilmukka kiristyy
juoksusilmukka

An adjustable loop of rope, such as the one placed around the neck in hangings, or the one at the end of a lasso
To tie or catch in a noose; to entrap or ensnare

Ordbok