engelska-finska översättning av obstruction

estäminenMinun mielestäni asioiden välttely ja estäminen ei lisää Tšekin tasavallan presidentin merkitystä tai asemaa. In my opinion, prevarication and obstruction bring no dignity to the role and position of the Czech President. Siksi kysyn neuvostolta, vaikka pelkään, että se ei ole paikalla, seuraavaa: milloin tämä ELISEohjelman toteuttamisen estäminen loppuu? Hence my question to the Council, but I fear that the Council is not here today, my question is this: when is this obstruction of the ELISE programme going to end? Tämän dramaattisen tilanteen lisäksi lääkäriin tai terveydenhoitoon pääsyn estäminen voi aiheuttaa katastrofaalisia seurauksia kokonaiselle sukupolvelle. In addition to this dramatic situation, the obstruction of access to a doctor or a healthcare facility could have catastrophic consequences for an entire generation.
esteEsteen ilmetessä ilmoittakaa siitä viipymättä.Vapaalle tiedonvälitykselle ei pidä asettaa esteitä.Hevonen kieltäytyi viimeisellä esteellä.

tukkeumaMinusta tuntuu, että keskustelu perustuslaista on juuri tällainen tukkeuma. I have the impression that the discussion on the Constitutional Treaty is precisely such an obstruction.

The act of obstructing, or state of being obstructed
The condition of having the natural powers obstructed in their usual course; the arrest of the vital functions; death

Ordbok