engelska-finska översättning av offence

  • rikos
    Toistaiseksi se on ollut rikos vain kuudessa valtiossa. Currently it has been an offence in only six. Jos tavallinen kansalainen tekisi niin, se olisi rikos ja hän joutuisi siitä vankilaan. If you do that as a private citizen, it is a criminal offence. Kuten komission jäsen Klinz myös perustellusti totesi, petos on rikos. In addition, as Mr Klinz has rightly said, fraud is an offence.
  • harmi
  • hyökkäys
    Tämä unkarilaisvähemmistön jäseneen kyseisessä Serbian maakunnassa kohdistunut hyökkäys ei suinkaan ole ainoa lajissaan. This offence against a Member of the Hungarian minority in the Serbian province is by no means an isolated incident. Väite, että tiedonvälityksen vapaus on evätty Italiassa, on merkittävä ja opportunistinen hyökkäys yhtä lännen suurta demokratiaa vastaan. To declare that freedom of information is denied in Italy is an instrumental and opportunistic offence against one of the West's greatest democracies.
  • loukkaus
    Tämä on loukkaus eurooppalaisia veronmaksajia kohtaan. That is an offence against Europe’s taxpayers. Sivistyneessä yhteiskunnassa loukkaus ei voi koskaan olla väkivallan peruste. In a civilised society, offence can never be grounds for violence. Se on selvä loukkaus heidän henkilökohtaista koskemattomuuttaan ja ihmisarvoaan kohtaan. That is a manifest offence against their personal integrity and against the dignity of every human being.
  • rike
    En ymmärrä, miten se voi olla rangaistava rike. I cannot understand how it could be a punishable offence.
  • rikkomus
    Meidän mielestämme markkinoiden väärinkäyttö on rikkomus, joka on hyvin samanlainen kuin muutkin omaisuusrikokset, esimerkiksi petos. It is our opinion that market abuse is an offence very similar to other offences against property, such as fraud. Kun kaikkea näkee markkinoilla saatavana, voi helposti uskoa, että tuotteiden väärentäminen on mitätön rikkomus. When you see everything available on the market, you might well think that product piracy is a trifling offence. Tosiasia on, että useilla jäsenvaltioiden lainopillisilla viranomaisilla on eriävä näkemys siitä, mikä on vakava rikkomus. The reality is that judicial authorities in various Member States have differing views on what constitutes a serious offence.
  • rikosilmoitus

Definition av offence

    OrdbokPro.se

    OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

    Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

    In EnglishAuf DeutschSuomeksiEestikeelne

    Mindmax
    Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
    Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
    © 2004-2019 OrdbokPro.se