engelska-finska översättning av open-minded

avaramielinen
avomielinenJätän sen muille ja totean nyt vain, että asianmukainen ja avomielinen analyysi edellyttää tiettyä etäisyyttä sekä tunteiden ja lyhyen aikavälin etujen siirtämistä syrjään. I will leave that to others and for the rest I will say only that a decent and open-minded analysis requires a certain amount of distance and the falling away of emotions and short-term interests.

ennakkoluulotonKaikkien Gazan konfliktiin liittyvien ja sitä edeltäneiden asianhaarojen ennakkoluuloton tutkinta voisi olla askel oikeaan suuntaan. An open-minded enquiry into all of the circumstances accompanying and also preceding the conflict in Gaza might be a step in the right direction. Tämä on uuden komission tehtävä - luoda perusta taloudelle, hyvinvoinnille ja sosiaaliturvalle olemalla ennakkoluuloton ja suhtautumalla innovaatioihin myönteisesti. That is the task of this new Commission - laying the ground for the economy, prosperity and social security by being open-minded and by saying 'yes' to innovations. Jos teidät valitaan, kehotamme siltikin teitä tutkimaan tarkoin tätä kysymystä. Pyydämme teitä olemaan riittävän rohkea ja ennakkoluuloton muuttaaksenne komission nykyistä asennetta. Even so, if you are elected, we invite you really to look closely at this matter; we ask you to be brave and open-minded enough to change the current Commission’s attitude.

Ordbok