engelska-finska översättning av overload

ylikuormittaaEmme halua ylikuormittaa järjestelmää ottamalla näitä kysymyksiä mukaan tässä vaiheessa. We do not want to overload this system by taking it on here. Ei ole mitään järkeä ylikuormittaa parlamentin päätöslauselmaa. There is little point in overloading Parliament's resolution. Ymmärrän myös sen, että monet jäsenet haluavat asettaa korkeampia tavoitteita ja ylikuormittaa tämän ehdotuksen paljolla muullakin. I also understand that many Members want to be more ambitious: to overload this proposal with a lot more.
ylikuormitusMe tiedämme, että tämä ylikuormitus on aiheuttanut osittain myös alkoholiongelmia. We know that this overload sometimes gave rise to alcohol-related problems. Nykyaikaisten ajoneuvojen ohjaamossa on kuitenkin vaarana sensorin ylikuormitus. In modern vehicle cockpits, however, there is also a danger of sensory overload. Neljänneksi meidän on sovitettava yhteen kansallisia loma-aikoja, jotta vältetään ruuhkat moottoriteillä ja lomakohteiden ylikuormitus. Fourthly, national holidays need to be synchronised in order to avoid traffic jams on motorways and overloading of holiday destinations.

kuormittaaKaikki muut saavat kannatukseni, vaikka jotkut niistä voivatkin jossain määrin kuormittaa päätöslauselmaesitystä. All the others have my support even though they may somewhat overload the draft resolution. Emme kuitenkaan saa kuormittaa tätä ehdotusta muilla odotuksilla yhtiölainsäädännön lähentämisestä, kuten verojen yhdenmukaistamisesta. But we must not overload this with other expectations about aligning company law, particularly tax harmonisation. Kysehän on jo toimivallan rajaamisesta, mutta tätä työryhmää ei myöskään pidä kuormittaa liikaa sille annettavilla tehtävillä. It is already clearly a delimitation of its powers, but we have to ensure that the group is not overloaded with tasks.
ylikuormaKäsittääkseni ongelmaksi havaittiin muun muassa tietojen ylikuorma. As I understand it, one of the problems found was the overload of information.
ylikuormata
ylikuormittua

to load excessively
to create different functions for the same name, to be used in different contexts
An excessive load
An overloaded version of a function

Ordbok