engelska-finska översättning av passion

intohimoJärki ilman intohimoa on hyödytöntä, intohimo ilman järkeä aiheuttaa kiihkoa. Reason without passion is sterile, passion without reason is heat. Monelle kulttuurintekijälle työ on paitsi intohimo myös elinkeino. For many the work is not just a passion - it is a livelihood. Väestössä on huomattavissa todellinen innostus, intohimo tätä kohtaan. We can tell that there is a real fervour and passion amongst the population.
kärsimys

kärsimysnäytelmä
kiihkoVoidaan sanoa, että kiihko on jäänyt toistaiseksi suulliselle tasolle. It might be said that fortunately this passion has so far only been expressed in words. Kun poliittinen kiihko näyttää täyttävän kansalaisten mielet, vetäytyy puheenjohtajavaltio Alankomaat vain hiljaa syrjään. Eilen aamulla se ei ollut edes fyysisesti läsnä. At a time when citizens seem to be seized with political passion, the Dutch Presidency is found wanting; yesterday morning it was even physically missing. Isänmaallinen kiihko yltyi yltymistään.
paloPalo levisi asuinhuoneistosta katolle.Turun palo.Palokunta sai palon pian hallintaan, mutta lopuksi saatettiin todeta talon palaneen poroksi.
passio

We share a passion for books
It started as a hobby, but now my motorbike collection has become my passion
We shared a night of passion
a cardiac passion
[...] to obtain the knowledge of some passion of the circle

Ordbok