engelska-finska översättning av pending

avoinKeskeinen lauseke tässä yhteydessä on "avoin oikeushenkilöllisyys Euroopan unionille". The key phrase here is 'pending legal personality for the Union'. Institutionaalinen uudistus on yhä avoin. Mutta parempi niin. Institutional reform is still pending, but it is better that it should be. Tietääkseni olette kyllä useaan kertaan luvanneet tämän parlamentille, mutta asia on vielä avoin. To my knowledge you have promised Parliament as much on several occasions, but the matter is still pending.
ratkaisematon

tulossa oleva
vireillä olevaOtsakkeen III osalta ongelmana on yhä vireillä oleva oikeudenkäynti. For Category III our problem is the court case which is still pending. Vireillä oleva täytäntöönpanoasetus onkin valmisteltava huolellisesti ja ottaen huomioon parlamentin näkemykset. The pending implementing regulation must be drafted carefully and take Parliament’s views on the matter into account. Häntä vastaan vireillä oleva asia perustuu tapaukseen, joka sattui vuoden 2004 alussa, jolloin hän ei vielä ollut Euroopan parlamentin jäsen. The case pending against her has its origins in an incident dating back to early 2004, when she was not yet a Member of the European Parliament.

Pending the outcome of the investigation, the police officer is suspended from duty.
Pending the investigation, the police officer is suspended from duty.

Ordbok