engelska-finska översättning av perestroika

perestroikaSana perestroikahan käännetään parhaiten " rakentaa uusi talo koetulle perustalle" . The word perestroika can best be translated as "to build a new house on tried and tested foundations" . Se on raskas isku sananvapaudelle Venäjällä, maassa, joka synnytti perestroikan ja jossa perestroika heräsi. It is a heavy blow to the freedom of speech in Russia, to a country born of perestroika and awoken by it. Puhe yhteisestä eurooppalaisesta talosta oli yksi tärkeimmistä Gorbatšovin glasnostia ja perestroikaa koskevan politiikan lähtökohdista. The speech about a common European house was one of the main starting points for Gorbachev's policy of glasnost and perestroika.
uudelleenrakentaminen

A program of political and economic reform carried out in the Soviet Union in the 1980s and early 1990s under the leadership of w:Mikhail Gorbachev|Mikhail Gorbachev
The period of time in the Soviet Union during which these reforms were carried out and in effect
A situation where a small variation of parameters leads to a sudden change in properties

Ordbok