engelska-finska översättning av perpetrator

rikoksentekijäVäitetty rikoksentekijä on ilmoittautunut poliisille ja odottaa oikeudenkäyntiä. The alleged perpetrator has turned himself in to the police and is awaiting trial. Rikoksen sattuessa uhri ja rikoksentekijä ovat eriarvoisessa asemassa. Whenever a crime takes place, the victim and perpetrator are in an unequal position. Rikoksentekijä myös haavoitti vakavasti useaa ihmistä, minkä jälkeen hän suuntasi aseen itseään kohti. A number of people were also seriously injured by the perpetrator, who then turned his gun on himself.
syyllinenMerkit näyttävät viittaavan siihen, että todennäköisin syyllinen on länsimielinen kapinallisryhmä. The signs seem to indicate that the most likely perpetrators were a pro-Western rebel group. Lapseen kohdistuva seksuaalirikos aiheuttaa pysyvän vaurion uhriin, joten sen olisi leimattava myös syyllinen pysyvästi. A sexual offence against a child causes permanent damage to the victim and should also result in permanent labelling of the perpetrator. Komissio ja EU ovat alusta alkaen jyrkästi tuominneet kaiken etnisen väkivallan riippumatta siitä, kuka on syyllinen ja kuka uhri. The Commission and the EU have been clear from the outset in our condemnation of all ethnic violence whoever the perpetrator and whoever the victim.

tekijäKoska Karolina ei ole alaikäinen, Puolan lainsäädäntö ei suojele häntä eikä tekijä saa rangaistusta. As she is not a minor, Karolina is not protected under Polish law and the perpetrator of this action remains unpunished. Mietinnössä tuomitaan raskaana oleviin naisiin kohdistuva väkivalta, ja siinä todetaan, että "tekijä vahingoittaa useampaa kuin yhtä ihmistä". In condemning violence against pregnant women, the report states, and I quote: 'the perpetrator thereby harms more than one person'. Tilannetta, jossa kyseenalaisen rikoksen tekijä voidaan tuomita useiden vuosien vankeuteen, voidaan tulkita kahdesta eri tavasta vain toisella. A situation in which the perpetrator of a questionable offence can be sentenced to several years in prison can only be interpreted in one of two ways.

Ordbok