engelska-finska översättning av premise

lähtökohtaTämä on terve lähtökohta menestykselle. This is a sound premise for success. Tämä on merkittävä ja perustava lähtökohta. That is an important and basic premise. Molempien mietintöjen lähtökohta on sama. Both reports start from the same premise.
premissiToinen premissi: näitä varoja hallinnoivat tietyt tahot, joilla on oikeushenkilöllisyys. Minor premise: these funds are administrated by certain entities which do have legal personality. Ensimmäinen premissi: Espanjassa on oikeushenkilöllisyyttä vailla olevia varoja, jotka on kerätty eläke-etuuksien maksamiseksi. Major premise: in Spain there are funds without legal personality, established for the payment of retirement benefits. Deduktiossa premisseistä eli edellytyksistä johdetaan konkluusio eli johtopäätös.

perusteMillä perusteella sinun lähetettiin lääkärin vastaanotolle?geometrian perusteet
kiinteistökiinteistöjen myynti ja vuokrausTämä kiinteistö puretaan ensi syksynä.
tilaNykyään hyväksymme vain 12 prosenttia tästä viennistä, mutta joka päivä yhä useampi tila saa luvan viedä lihaa EU:hun. Today only 12% of those exports are authorised, but more and more premises are approved for EU exportation daily.

A proposition antecedently supposed or proved; something previously stated or assumed as the basis of further argument; a condition; a supposition
Any of the first propositions of a syllogism, from which the conclusion is deduced
Matters previously stated or set forth; especially, that part in the beginning of a deed, the office of which is to express the grantor and grantee, and the land or thing granted or conveyed, and all that precedes the habendum; the thing demised or granted
The fundamental concept that drives the plot of a film or other story
To state or assume something as a proposition to an argument
To set forth beforehand, or as introductory to the main subject; to offer previously, as something to explain or aid in understanding what follows
To send before the time, or beforehand; hence, to cause to be before something else; to employ previously

Ordbok