engelska-finska översättning av pronounce

ääntääTosiasiassa siinä on joitakin sanoja, joita en osaa ääntää kunnolla, joten on parempi jättää se lukematta! In fact there are some words I cannot pronounce properly so it is better not to read it! Esimerkkinä on annettu E 401, natriumalginaatti, osaan kyllä ääntää tämä sanan, jota käyttämällä vanhat porkkanat näyttävät uusilta.The example of E401 or sodium alginate - a word which I can pronounce - has been mentioned. Kollega Dimitrakopoulos, sen lisäksi, että osaan ääntää nimenne, kunnioitan teitä myös työtoverinani ulkoasiainvaliokunnassa. Mr. Dimitrakopoulos, not only am I able to pronounce your name, but I respect you as a colleague from the Foreign Affairs Committee.
lausuaEhkä te kerrotte, miten meidän tulisi lausua nimenne. Perhaps you could tell us how it should be pronounced. Osittain se on vaikea lausua, selvästikin vielä vaikeampi ymmärtää. In some respects it is difficult to pronounce, but it is clearly even more difficult to understand. Siitä huolimatta haluan kysyä nalkuttamatta, miksi tunsimme tarvetta ylipäänsä lausua käsityksemme näistä kysymyksistä. Nonetheless, I rise in no carping spirit to ask why we felt the need to pronounce on these questions at all.

julistaaEn aio julistaa lopullisen sopimuksen valmistumiselle tarkkaa aikataulua. I am not going to pronounce on the exact timeframe for coming to a final agreement. Tuomioistuin julistaa lopultakin 29. maaliskuuta päätöksensä näiden kuuden henkilön kuolemantuomiosta, joten tämä päivämäärä on äärimmäisen tärkeä. On 29 March, a court is finally to make a pronouncement on the death sentences against these six people, and this date is therefore incredibly critical. Odotamme, että neuvosto ja komissio asettavat sen etusijalle ja seuraavat asian kehittymistä erittäin tarkkaan 29. maaliskuuta asti, jolloin tuomioistuin taas kerran julistaa tuomionsa asiasta. We expect the Council and the Commission to give it priority and to follow events extremely carefully in the period up to 29 March when the court once again pronounces on the case.

Ordbok