engelska-finska översättning av purchase
- ostoJos ostos on tehty rajan yli, valituksen käsittelyyn saaminen kestää hiukan pidempään, mutta on ennen kaikkea paljon vaivalloisempaa. In the case of cross-border purchases, the complaints procedure is much longer but, above all, also more laborious. Vähimmäissääntöjen piiriin kuuluvat maksuttomat korjaukset, tavaran korvaaminen, hinnan alennukset tai sopimuksen peruuttaminen, jos ostos on viallinen. These are free repairs, replacement, price reduction or the cancellation of the contract in the event of defective purchases. Direktiivi kattaa yleisesti ottaen kaikki sopimukset riippumatta siitä, tehdäänkö ostos myymälässä, etäsopimuksella tai muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa. In general, all contracts are covered, whether a purchase is made in a shop or at a distance, or away from the business premises.
- hankintaYksityisessä kotitaloudessa uuden auton hankinta on suurin investointi vuosikausiin. In a private household, the purchase of a new car is the largest investment, over a number of years. Rakennusten hankinta- ja vuokrakulut muodostavat yhden suurimmista hallinnollisista menoeristä EU:n toimielimissä. Expenses for the purchase and rental of buildings form one of the main administrative expense items of the institutions. Rakennusten hankinta, ylläpito ja vuokrakulut muodostavat yhden suurimmista hallinnollisista menoeristä EU:n toimielimissä. Expenses for the purchase, upkeep and rental of buildings form one of the main administrative expense items of EU institutions.
- hankkiaNäin ollen on helpompaa hankkia auto juuri siitä unionin valtiosta, jossa se on kannattavinta. As a result, it will be simpler to purchase a car in any country in the Union where the best terms are available. Toinen tärkeä kehitysvaihe on se, että uudella lainsäädännöllä vaikeutetaan kolmansien maiden yrityksiä hankkia energiaa. Another important development is that the new regulation will make it more difficult for third countries to attempt to purchase energy. Lisäksi on myönnetty varsin kyseenalaisia mahdollisuuksia hankkia kolmeksi tai kymmeneksi vuodeksi obligaatioita, jotka kuitenkin ovat epävarmoja tuotoltaan ja takaisinmaksettavuudeltaan. Extremely dubious options have, moreover, been provided for the purchase of three- or ten-year bonds but the yield or redeemability of these is uncertain.
- ostaaKreikkahan voi aina ostaa päästölupia. They can always purchase emission permits. Olisimmehan mekin voineet ostaa lentokoneemme muualta. We could also have purchased planes elsewhere. Luottamuksesta ei voi säätää eikä sitä voi ostaa. Confidence can neither be decreed nor purchased.
- ostosJos ostos on tehty rajan yli, valituksen käsittelyyn saaminen kestää hiukan pidempään, mutta on ennen kaikkea paljon vaivalloisempaa. In the case of cross-border purchases, the complaints procedure is much longer but, above all, also more laborious. Vähimmäissääntöjen piiriin kuuluvat maksuttomat korjaukset, tavaran korvaaminen, hinnan alennukset tai sopimuksen peruuttaminen, jos ostos on viallinen. These are free repairs, replacement, price reduction or the cancellation of the contract in the event of defective purchases. Direktiivi kattaa yleisesti ottaen kaikki sopimukset riippumatta siitä, tehdäänkö ostos myymälässä, etäsopimuksella tai muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa. In general, all contracts are covered, whether a purchase is made in a shop or at a distance, or away from the business premises.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se