engelska-finska översättning av quiet

hiljainenHaluaisin ajatella, ettei se ole niin hiljainen. I would like to think that it was not so quiet. Hiljainen vallankumous on jo täydessä vauhdissa. It is a quiet revolution that is already in full swing. Te itse sanoitte, herra van Velzen, että on tapahtumassa hiljainen vallankumous. You yourself said, Mr van Velzen, that there is a quiet revolution.
hiljaisuusKauniit maisemat, hyvin hoidetut kylät, puhdas ilma, rauha ja hiljaisuus, hyvä ja terveellinen ruoka ja niin edelleen: ne ovat matkailuelinkeinon todellinen pääoma. Beautiful landscapes, well-kept villages, clean air, peace and quiet, good and healthy food, among other things, are the tourist industry’s real capital. Tämän kylän hiljaisuus ottaa minua päähän.Hiljaisuus on myöntymisen merkki.

rauhallinenIhmisoikeustilanne ei kuitenkaan ole ollut rauhallinen. But things have been far from quiet when it comes to human rights violations. Hän on hyväntuulinen ja rauhallinen.Tämä on rauhallinen asuinympäristö.
äänetönHän istui äänettömänä nurkassa.äänetön kylätieÄänetön yhtiömies
harvapuheinen
hiljaaPyydän teitä rauhoittumaan ja olemaan hiljaa. Please calm down and be quiet. Hiljaa, nyt on minun vuoroni puhua. Be quiet, I am the one speaking. Hyvät kollegani, voisitteko ystävällisesti olla hiljaa. Please, ladies and gentlemen, be quiet.
hiljentää
hiljentyäVauhti hiljentyi.

rauhoittaaSinivalas rauhoitettiin vuonna 1964.Sunnuntait eivät ole enää rauhoitettuja kaupankäynniltä.metsälain nojalla rauhoitetut erityisen arvokkaat elinympäristöt
rauhoittuaRauhoitu, hyvä mies!Tulen usein tänne rauhoittumaan ja mietiskelemään.
tyyniIllalla oli tyyntä ja pääsimme lähtemään satamasta.On tyyni nyt, ei tuule nyt, tuulikin on tyyntynyt.Hän oli vihdoinkin tyyni mieleltään
tyyntyäAamulla myrsky oli tyyntynyt.
vähäpuheinen
vaisuRiitta oli tänään vaisulla päällä.Esitys oli vaisu.
vaitelias

Ordbok